Примеры использования Портфельных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В совокупности с потоками иностранных портфельных инвестиций размеры ввоза ПИИ составляют порядка 4/ 5 суммарного чистого притока ресурсов в развивающиеся страны.
Together with foreign portfolio equity investment flows, FDI flows accounted for about four fifths of total net resource flows to developing countries.Кувейт остановиться на стоимостной оценке портфельных потерь, ответив на следующий вопрос.
Kuwait to address объем прямых и портфельных иностранных инвестиций в развивающиеся страны резко сократился.
foreign direct investment and portfolio flows to developing countries have fallen sharply.Кроме того, в процессе подготовки находится Референсная модель по устойчивому развитию для портфельных компаний Фонда.
Additionally, Субстандартные ипотечные кредиты продавались кредиторами( главным образом в форме портфельных или обеспеченных долговых обязательств) инвесторам во всем мире.
Subprime mortgages were sold by lenders(mainly through portfolio or collateralized debt obligations) to investors globally.на которую в 1994 году приходилось, по оценкам, две трети всех портфельных инвестиций в России.
two thirds of the portfolio investments in Russia were executed by this company in 1994.операционной деятельности Фонд разработал программу масштабных преобразований своей деятельности и деятельности контролируемых портфельных компаний.
investment performance, сбалансированная система KPI для Корпоративного центра и всех портфельных компаний.
balanced system of KPIs for прямых иностранных инвестиций, так и портфельных инвестиций, резко увеличились.
sharply in recent years, including both foreign direct investment and portfolio flows.интеграции отчетности портфельных и дочерних компаний,
integration Обслуживание долга КЦ- не должно превышать ежегодные консервативные дивиденды, получаемые КЦ от портфельных компаний 4. 3.
Corporate Center debt servicing- should not exceed annual conservative dividends coming from the portfolio companies 4.3.Соответственно, краткосрочный курс будет формироваться под влиянием портфельных предпочтений банковских вкладчиков
Thus, in положительным сальдо портфельных и прочих иностранных инвестиций.
positive balances of portfolio and other foreign investments.Утверждается, что в структуре прямых иностранных инвестиций произошел сдвиг в направлении от портфельных к заемным компонентам,
It has been argued that there has been a shift in the composition of FDI, from equity to debt components,широкие возможности открываются для существенного увеличения клиентуры и портфельных заказов.
Кроме того, оценка размера портфельных потерь и расходов на заимствование не может быть абсолютно точной
Further, При этом для организаций, основной деятельностью которых является осуществление портфельных инвестиций с заданным горизонтом инвестирования,
At that, for Пересмотренные данные свидетельствуют о том, что в 2004 году также наблюдался чистый приток портфельных инвестиций и вложений в акционерный капитал,
Revised data indicate that there was also a net inflow of portfolio and equity investment in 2004,Были отмечены значительные недостатки во внедрении<< Мурекс>>-- системы учета портфельных инвестиций и выверки данных-- в Отделе по управлению инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций( ОПФПООН), расходы на которую были первоначально заложены в бюджет на сумму 3, 9 млн. долл. США.
There were significant weaknesses in the implementation of Murex, a portfolio accounting and reconciliation system in the Investment Management Division of the United Nations Joint Staff Pension Fund(UNJSPF), initially budgeted at Šiaulių bankas уже второй год использует инструмент портфельных гарантий, который позволяет банку самому решать, какие кредиты включать в гарантийный портфель, созданный Европейским инвестиционным фондом( EIF)
For 
