ИНСПЕКТОРАТ - перевод на Английском

• inspectorate

Примеры использования Инспекторат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти другие государства- участники располагали бы более основательными доказательствами, чем инспекторат, причем последний должен быть застрахован от ложных тревог.
These other states parties would have more solid evidence than the inspectorate, and the latter should be protected against false alarms.

В течение того же периода Инспекторат возбудил уголовные дела против 59 сотрудников полиции
During the same period, the Inspectorate filed criminal charges against 59 officers

В феврале 2014 года Генеральный инспекторат опубликовал свой первый с 2008 года ежегодный доклад,
In February 2014, the Inspectorate General published its first annual report since 2008,

В отсутствие надлежащего руководства Генеральный инспекторат, этот важный орган, отвечающий за обеспечение соблюдения этических и профессиональных стандартов и расследование заявлений о неправомерном поведении, коррупции и торговле наркотиками,
Without adequate leadership at the Inspectorate General, this important body-- charged with ensuring ethical and professional standards and investigating allegations of misconduct,

С момента своего основания в 1991 году Инспекторат по делам здравоохранения и инвалидности не получал каких-либо жалоб от пациентов на отказ в предоставлении помощи
Since its founding in 1991 the Inspectorate of Health and Disability has not received any complaints from patients about being denied care

Исследовательский центр по проблемам безопасности дорожного движения и Почетный инспекторат дорожного движения.
the Road Traffic Safety Research Centre and the Honorary Road Traffic Inspectorship.

используется ли он для гражданских или же для других целей, инспекторат должен был бы знать, сколько такого исходного материала производится в любом месте.
for other purposes, the inspectorate would have to know how much of this raw material was being produced anywhere.

ООО" Петруцалек", ООО" Инспекторат Украина" и многих других.
OJSC"Inspectorat Ukraine" and many others.

В 2002 году Федеральным инспекторатом труда было выдано 481 такое разрешение.
The federal labour inspectorate provided 481 such permits in 2002.

Роль, которую предстоит играть инспекторату, пока остается неясной.
The role that the Inspectorate will play is still unclear.

Пробы анализировались в 49 лабораториях инспектората по всей стране.
Samples were analysed at 49 inspectorate laboratories across the country.

И нужно хорошее сотрудничество между инспекторатом, государством и оператором.
A good co-operation between inspectorate, state and operator is needed.

Й телеграфный батальон: был подчинен 1- му инспекторату Телеграфного корпуса.
Telegraph Battalion No. 7 was subordinated to the 1st Telegraph Corps Inspectorate.

Разумеется, это имело бы существенные последствия для размера инспектората МАГАТЭ.
Of course, this would have substantial consequences for the size of the inspectorate of the IAEA.

Кроме того, продолжается подготовка национального инспектората с привлечением международных специалистов.
In addition, the preparation ofnational inspectorate continues with the participation of international experts.

Проверки состава инспектората, созданного в соответствии с Дисциплинарным уставом, с целью обеспечения его независимости; и.
Reviewing the composition of the Inspectorate established under the Disciplinary Regulation to ensure its independence; and.

По данным Полицейского инспектората Косово, в период с января по август 2012 года в Инспекторате находилось в работе в общей сложности 191 уголовное дело, против 143 за весь 2011 год.
According to the Police Inspectorate of Kosovo, 191 criminal cases were registered from January to August 2012, compared to 143 in all of 2011.

Просьба представить информацию о деятельности Инспектората по охране здоровья и обеспечению безопасности по контролю за соблюдением требований о принятии работодателями антидискриминационной политики.
Please provide information on the enforcement by the Health and Safety Inspectorate of the requirement that employers have anti-discrimination policies in place.

Проведенное Инспекторатом по охране здоровья и обеспечению безопасности обследование показывает, что в 2006 году скорректированный гендерный разрыв в оплате труда в частном секторе составлял 6, 5 процента.
The survey report of the Health and Safety Inspectorate shows that the corrected gender pay gap in the private sector was 6.5 per cent in 2006.

Из распоряжения, выданного офицером Инспектората полиции Тараклии, выходит, что правоохранительные органы расследуют
The order issued by the officer of the Police Inspectorate Taraclia shows that law enforcement investigates the case