ИНСПЕКЦИОННУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• inspection activities
• inspection work
• inspection activity

Примеры использования Инспекционную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

группы Специальной комиссии попытались осуществить в Ирака свою инспекционную деятельность.
teams of the Special Commission attempted to conduct their inspection work in Iraq.

группы Специальной комиссии предприняли попытку осуществить свою инспекционную деятельность в Ираке, и им вновь в этом воспрепятствовали.
teams of the Special Commission attempted to conduct their inspection work in Iraq and were again blocked.

группы Специальной комиссии попытались осуществить в Ираке свою инспекционную деятельность и им вновь в этом воспрепятствовали.
teams of the Special Commission attempted to conduct their inspection work in Iraq and were again blocked.

пересмотрит свою позицию и согласится на то, чтобы Агентство осуществило всю инспекционную деятельность, указанную в телексе от 8 сентября", после чего Агентство" будет в состоянии направить в Корейскую Народно-Демократическую Республику инспекционную группу.
agree to the Agency performing all the inspections activities specified in the telex of 8 September" following which the Agency"will be in a position to send an inspection team to the Democratic People's Republic of Korea.

Совет призывает КНДР позволить инспекторам МАГАТЭ завершить инспекционную деятельность, договоренность о проведении которой была достигнута между МАГАТЭ
The Council calls upon the DPRK to allow the IAEA inspectors to complete the inspection activities agreed between the IAEA and DPRK on 15 February 1994,

В заявлении своего Председателя от 31 марта 1994 года Совет Безопасности" призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику позволить инспекторам МАГАТЭ завершить инспекционную деятельность… в качестве шага на пути выполнения своих обязательств по Соглашению о гарантиях… и соблюдения обязательств в отношении нераспространения в соответствии с Договором.
In its Presidential Statement dated 31 March 1994, the Security Council"calls upon the Democratic People's Republic of Korea to allow the IAEA inspectors to complete the inspection activities… as a step in fulfilling its obligations under the Safeguards Agreement and in honouring non-proliferation obligations of the Treaty.

проведенных 3 ноября 1997 года, я сообщил членам Совета Безопасности о моем намерении продолжать инспекционную деятельность Специального комитета, несмотря на решения Ирака, о которых сообщается в письме заместителя премьер-министра Ирака на Ваше имя от 29 октября 1997 года S/ 1997/ 829.
I told the members of the Security Council that it was my intention that the inspection activities of the Special Commission should go forth despite Iraq's decisions conveyed to you in the letter of the Deputy Prime Minister of Iraq of 29 October 1997 S/1997/829.

Инспекционная деятельность продолжается.
The inspection activities continue.

Инспекционная деятельность в субботу, 22 февраля 2003 года.
Inspection activities on Saturday, 22 February 2003.

Инспекционная деятельность.
Inspection activity.

Однако инспекционная деятельность- это единое целое.
However, the inspection activities are an integral whole.

Инспекционная деятельность началась 27 ноября 2002 года.
Inspection work began on 27 November 2002.

Инспекционная деятельность 22 декабря 2002 года.
Inspection activities on 22 December 2002.

Инспекционная деятельность увкб.
Unhcr's inspection activities.

Однако инспекционная деятельность представляет собой единое целое.
However, the inspection activities are an integral whole.

Инспекционная деятельность и трудоустройство.
Inspection activities and job procurement.

Инспекционная деятельность, проведенная 23 декабря 2002 года.
Inspection activities on 23 December 2002.

Инспекционная деятельность, которая проводилась в пятницу,
Inspection activities carried out on Friday,

Инспекционная деятельность.
Inspection activities.

Инспекционная деятельность, осуществленная в среду,
Inspection activities carried out on Wednesday,