ИНСПЕКЦИОННУЮ - перевод на Английском

• inspection

Примеры использования Инспекционную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Аргентина указала, что в целях предотвращения дальнейших нарушений следует усилить и Инспекционную систему, и Систему международного научного наблюдения.
In addition, Argentina pointed out that, in order to prevent further infringements, both the System of Inspection and the International Scheme of Scientific Observation should be strengthened.

Если поставщик предоставит своих сотрудников, которые помогут инспектору в транспортировке товара со склада в инспекционную комнату, распаковке
If the supplier provides sufficient staff to help the QC in transporting the products from the warehouse to the inspection room, unpacking

в результате чего несколько ослаб акцент, ставившийся на важную инспекционную функцию.
which had allowed less focus on the important function of inspection.

В связи с механизмами обеспечения выполнения участники дискуссии упомянули Инспекционную группу Банка, а также его консультативные группы.
With respect to enforcement mechanisms, the participants spoke of the Inspection Panel of the Bank as well as the Consultative Groups.

в первую очередь делаются ссылки на Инспекционную систему.
firstly been made to the System of Inspection.

Китай считает, что ему удалось предложить альтернативные изменения к МС 10- 10 с тем, чтобы включить Инспекционную систему АНТКОМ и всю СМНН в ПАОС.
China considered that it had proposed an alternative amendment to CM 10-10 to include the CCAMLR System of Inspection and the entirety of the SISO in the CCEP.

АНТКОМ применяет Инспекционную систему.
CCAMLR implements a System of Inspection.

Эль- Файха>> в инспекционную зону.
which was towing the pontoon Al-Fayha' in the inspection zone.

другой сотрудник полиции во время уголовно-процессуальных действий получает жалобу на плохое обращение, эта жалоба во всех случаях препровождается в Инспекционную службу полиции.
other police officer in the course of criminal proceedings must always be referred to the Inspection Service Office of the Police Corps.

году поднял статус социальных расходов и в 1993 году создал Инспекционную группу Tomasevski K." The influence of the World Bank and the IMF on economic and social rights",
with the World Bank elevating the status of social expenditure in 1992 and establishing the Inspection Panel in 1993. Tomaševski, K.,“The influence of the World Bank and the IMF on economic and social rights”, Nordic Journal of International Law, vol. 64,

Он указал на готовность секретариата" направить в ближайшее время инспекционную группу" в Корейскую Народно-Демократическую Республику и" в любое время возобновить консультации
He indicated the secretariat's readiness"to send an inspection team at an early date" to the Democratic People's Republic of Korea and its willingness"at all times to resume consultation

Агентство желает направить инспекционную группу для обслуживания
if the Agency were to send an inspection team for the maintenance

По просьбе Участника, на которого подана жалоба, инспекционную группу сопровождают представители этого Участника, если вследствие этого работа инспекторов не задерживается, и им не чинятся другие препятствия в осуществлении их функций;
If the Party complained of so requests, the inspection team shall be accompanied by representatives of that Party provided that the inspectors shall not be thereby delayed or otherwise impeded in the exercise of their functions;

Если бы эти результаты были подлинными, не было бы причин отказываться принять инспекционную группу Комиссии национальной обороны Корейской Народно-Демократической Республики, как она уже предлагала, чтобы можно было объективным образом подтвердить эти<< результаты.
If they are true, there will be no reason for them to refuse to receive the inspection group of the National Defence Commission of the Democratic People's Republic of Korea as already proposed by it to have their"results" confirmed objectively.

высказалось в поддержку необходимости усилить Инспекционную систему АНТКОМа с тем,
supported the need for strengthening the CCAMLR System of Inspection, sharing and supporting the concepts

Государству- участнику следует провести расследования в связи с заявлениями, касающимися воздушного транзита через его территорию задержанных лиц в рамках процедуры чрезвычайной выдачи, и создать инспекционную систему для обеспечения того, чтобы его аэропорты не использовались для таких целей.
The State party should investigate allegations related to transit through its territory of rendition flights and establish an inspection system to ensure that its airports are not used for such purposes.

возникающие в этой связи, и Уполномоченный по правам человека предпринимает энергичную инспекционную, следственную и защитную деятельность пункт 178.
arisen in that regard, and welcomed the vigorous action of inspection, investigation and protection on the part of the Human Rights Ombudsman para. 178.

Кимберлийский процесс организует по приглашению правительства Либерии инспекционную миссию в целях обеспечения участия Либерии.
the Kimberley Process will undertake, at the invitation of the Liberian Government, an inspection mission with a view to the participation of Liberia.

в котором он информировал его о своем намерении направить инспекционную группу для расследования предполагаемых механизмов утаивания запрещенных видов деятельности и средств.
informing him of his intention to send an inspection team to investigate alleged mechanisms for the concealment of proscribed activities and items.

что" Корейская Народно-Демократическая Республика пересмотрит свою позицию и согласится на то, чтобы Агентство осуществило всю инспекционную деятельность, указанную в телексе от 8 сентября", после чего Агентство" будет в состоянии направить в Корейскую Народно-Демократическую Республику инспекционную группу.
agree to the Agency performing all the inspections activities specified in the telex of 8 September" following which the Agency"will be in a position to send an inspection team to the Democratic People's Republic of Korea.