ИНСТИТУЦИОНАЛИЗИРОВАННОГО - перевод на Английском

• institutionalized
• institutionalised

Примеры использования Институционализированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот Комитет, который призван функционировать в качестве двустороннего форума для институционализированного диалога в целях совершенствования мер по укреплению взаимного доверия
This committee, which is designed to be a bilateral forum for dialogue among institutions, with the aim of strengthening mutual confidence-building measures and cooperation in the field of defence,

Разработать всестороннюю и институционализированную национальную политику в области социального обеспечения( Южная Африка);
Establish a comprehensive and institutionalized national social security policy(South Africa);

С распадом Советского Союза такое институционализированное взаимодействие в молодежной среде исчезло.
With the dissolution of the Soviet Union, such institutionalized interaction among the youth disappeared.

Была допущена ошибка, из-за институционализированная гомофобия в полицию?
Were mistakes made because of institutionalised homophobia in the police?

Расизм и институционализированная расовая дискриминация.
Racism and institutionalized racial discrimination;

Ii Существующие институционализированные процессы.
Ii Existing institutionalised processes.

Институционализированная практика расового отчуждения вызывает нищету,
Institutionalized racial exclusion causes poverty,

Сорокалетняя израильская оккупация представляет собой незаконную, институционализированную систему колонизации,
The 40-year Israeli occupation constituted an illegitimate, institutionalized system of colonization,

Другое институционализированное межучрежденческое сотрудничество.
Other institutionalized inter-agency collaboration.

Управлением по вопросам оценки были институционализированы внутренние и внешние механизмы повышения качества.
Internal and external quality enhancement mechanisms have been institutionalized by the Evaluation Office.

Отсутствуют институционализированные механизмы консультаций.
There were no institutionalized consultative mechanisms.

Помимо перечисленных выше существуют и институционализированные формы социальной дискриминации различных групп.
Institutionalized forms of social discrimination against groups also exist.

Институционализировать периодический обзор выполнения мандатов и решений Совета.
O Institutionalized periodic review of the implementation of Council mandates and decisions.

Институционализированный опыт помогает правительствам адекватно реагировать на проблемы, стоящие перед конкретными группами меньшинств.
Institutionalized expertise helps Governments to respond appropriately to challenges facing specific minority groups.

Институционализированный и достаточный механизм сбора данных.
Institutionalized and adequate data collection mechanism.

Институционализированные усилия по расширению сотрудничества Юг- Юг в регионе предпринимаются на нескольких направлениях.
Institutionalized efforts to broaden South-South cooperation in the region are progressing on several fronts.

Соответственно религия не должна быть институционализирована в рамках Организации Объединенных Наций.
Religion should consequently not be institutionalized in the framework of the United Nations.

Формальная, институционализированная структура предпочтительней неформальной,
A formal, institutionalized structure is preferable to an informal,

Государствам следует на институционализированной основе и эффективно осуществлять рекомендации правозащитных механизмов.
States should implement recommendations of human rights mechanisms in an institutionalized and effective manner.

Институционализированный региональный обзор МЕРКОСУР и КАРИКОМ.
Institutionalized regional review MERCOSUR and CARICOM.