INSTITUTIONALIZED - перевод на Русском

• институционализированной
• институциональной
• узаконенной
• институционализации
• организационно оформленных
• организационные
• институционально закреплены
• официальных
• институционализованных
• институциализированного
• официально закреплены

Примеры использования Institutionalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal and external quality enhancement mechanisms have been institutionalized by the Evaluation Office.
Управлением по вопросам оценки были институционализированы внутренние и внешние механизмы повышения качества.

There were no institutionalized consultative mechanisms.
Отсутствуют институционализированные механизмы консультаций.

Institutionalized forms of social discrimination against groups also exist.
Помимо перечисленных выше существуют и институционализированные формы социальной дискриминации различных групп.

one of the most pervasive and prevalent forms of institutionalized inequality.
распространенным проявлением институционализированного неравенства является дискриминация в отношении женщин.

Institutionalized and systematic inclusion of the recovery and reintegration into society of the child victim.
Применение институционализированного и системного подхода в сфере социальной реабилитации и реинтеграции пострадавших детей.

Systems of institutionalized violence only intensify
Системы институционализированного насилия лишь обостряют

O Institutionalized periodic review of the implementation of Council mandates and decisions.
Институционализировать периодический обзор выполнения мандатов и решений Совета.

Institutionalized expertise helps Governments to respond appropriately to challenges facing specific minority groups.
Институционализированный опыт помогает правительствам адекватно реагировать на проблемы, стоящие перед конкретными группами меньшинств.

Institutionalized and adequate data collection mechanism.
Институционализированный и достаточный механизм сбора данных.

Institutionalized efforts to broaden South-South cooperation in the region are progressing on several fronts.
Институционализированные усилия по расширению сотрудничества Юг- Юг в регионе предпринимаются на нескольких направлениях.

Religion should consequently not be institutionalized in the framework of the United Nations.
Соответственно религия не должна быть институционализирована в рамках Организации Объединенных Наций.

A formal, institutionalized structure is preferable to an informal,
Формальная, институционализированная структура предпочтительней неформальной,

Institutionalized aspects of modernization of higher education in Kazakhstan.
Институциональные аспекты модернизации высшей школы Казахстана.

Institutionalized joint financial management and audit services for the three conventions.
Институционализация совместных услуг для трех конвенций в области финансового управления и аудита.

That tradition had been institutionalized through a constitutional law adopted in December 2005.
Эта традиция была узаконена путем принятия конституционного закона в декабре 2005 года.

Institutionalized regional review MERCOSUR and CARICOM.
Институционализированный региональный обзор МЕРКОСУР и КАРИКОМ.

Institutionalized collaboration between the elected
Институционализированное сотрудничество между избранными

Expedite the establishment of an institutionalized mechanism for consultation in accordance with international standards.
Ускорить процесс учреждения институционального механизма для проведения консультаций в соответствии с международными нормами.

Participation in public policymaking has been institutionalized through the Governance Advisory Council.
Участие в разработке государственной политики было институционализировано через Консультативный совет по вопросам управления.

Institutionalized their means for an effective participation;
Институционализировать свои механизмы для эффективного участия;