ИНСТИТУЦИОНАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• institutionalization
• institutionalizing
• institutionalisation
• institutionalising
• institutionalize
• institutionalized

Примеры использования Институционализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

психоаналитика об эффектах институционализации детей.
about the effects of institutionalisation on children.

Участники дискуссии пришли к единому мнению о необходимости институционализации участия гражданского общества.
The discussion concluded with emphasis on the need to institutionalize the involvement of civil society.

На примере нанотехнологий представлена общая логика институционализации нового технологического уклада.
On an example of nanotechnologies the general logic of an institutionalization of new technological way is presented.

менее сниженная степень институционализации посредством использования существующих международных органов.
less reduced degree of institutionalization through resort to existing international organs.

Повышать осведомленность населения о негативных последствиях институционализации для развития ребенка;
Raise public awareness about the negative impact of institutionalization on a child's development;

Превентивная деятельность, включая альтернативы институционализации.
Prevention, including alternatives to institutionalization.

Четкое и ясное законодательство крайне важно для институционализации и легитимизации эффективных программ восстановительного правосудия.
Firm and clear legislation is crucial for instituting and legitimizing viable restorative justice programmes.

Предлагаемая форма институционализации.
Proposed form of institutionalization.

Ii. предложения относительно институционализации и.
Ii. proposals for institutionalizing and strengthening the.

Государства- члены должны быть привержены институционализации превентивных и принудительных стратегий.
Member States should be committed to institutionalizing prevention and enforcement strategies.

Сформирована база знаний для институционализации межотраслевых рамок бюджета
Knowledge base built for institutionalization of cross-sectoral budget

Они также признали важность институционализации участия в планировании путем включения в программы планирования надлежащих правовых механизмов.
They also recognized the importance of institutionalizing participation in planning by incorporating appropriate legal mechanisms in planning statutes.

Деятельность направлена на содействие в институционализации подходов соблюдения прав человека в сфере здоровья;
The activity is focused on assisting in institutionalization of approaches on respecting human rights in the area of healthcare;

Это вопрос не дальнейшего регулирования и институционализации, а, прежде всего, осуществления транспарентности на ежедневной основе.
It is a question not of further regulating and institutionalizing, but, above all, of practising transparency on a daily basis.

По той же причине уровень институционализации в большинстве стран выше для женщин, чем для мужчин.
For the same reason, the level of institutionalization is higher for women than for men in most countries.

Однако, когда были включены только исследования, однозначно ориентированные на задержку институционализации или продление периода оказания домашней помощи, мы обнаружили уменьшение институционализации на сроке 12 месяцев.
However, when only studies which were clearly focused upon delaying institutionalisation or prolonging the period of community care were included we found a reduction in institutionalisation at 12 months.

Оказание поддержки в деле создания и институционализации потенциала проведения обзоров процессов непрерывной оперативной деятельности и их усовершенствования;
Support to the establishment and institutionalizing of capacity for continuous business process reviews and improvements;

Это явилось первым шагом на пути институционализации самой Комиссии, способствовавшим повышению качества ее деятельности
That was the first step towards the institutionalising of the Commission itself, and the work of the Commission was thus improved

Поддержка институционализации других структур СУГВ,
Supported the institutionalization of other GMS structures;

и призвали к их институционализации.
and called for their institutionalisation.