INSTITUTIONALIZING - перевод на Русском

• институционализации
• организационного оформления
• институционального закрепления
• институционализировать
• институциализации
• институциональное оформление
• официального закрепления
• институализации
• закрепляющего
• организационное закрепление

Примеры использования Institutionalizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

In other words, the approach must focus on institutionalizing youth engagement.
Другими словами, такой подход должен быть ориентирован прежде всего на институционализацию участия молодежи.

This will also save on costs associated with institutionalizing people throughout their life.
Это позволит сэкономить и на расходах, связанных с институционализацией инвалидов на протяжении всей их жизни.

Recognizing the importance of institutionalizing the Task Force within the Secretariat.
Признавая важность включения Целевой группы в структуру Секретариата.

They also recognized the importance of institutionalizing participation in planning by incorporating appropriate legal mechanisms in planning statutes.
Они также признали важность институционализации участия в планировании путем включения в программы планирования надлежащих правовых механизмов.

It is a question not of further regulating and institutionalizing, but, above all, of practising transparency on a daily basis.
Это вопрос не дальнейшего регулирования и институционализации, а, прежде всего, осуществления транспарентности на ежедневной основе.

These recommendations would constitute transitional measures towards more firmly institutionalizing United Nations system efforts for children affected by armed conflict.
Эти рекомендации должны образовать переходные меры более твердого организационного оформления системных усилий Организации Объединенных Наций по проблематике положения детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

Support to the establishment and institutionalizing of capacity for continuous business process reviews and improvements;
Оказание поддержки в деле создания и институционализации потенциала проведения обзоров процессов непрерывной оперативной деятельности и их усовершенствования;

This is mostly due to the limited availability of long-term funding for institutionalizing the collaborative mechanisms
Это обусловлено главным образом ограниченной доступностью долгосрочного финансирования для институционального закрепления кооперационных механизмов

including practical strategies for institutionalizing election procedures that have proven successful.
включая практические стратегии организационного оформления доказавших свою результативность процедур выборов.

Interest in institutionalizing regular health surveys and/or including health survey components in economic surveys;
Заинтересованность в институционализации регулярных обзоров в сфере здравоохранения и/ или включении компонентов таких обзоров в экономические обзоры;

Institutionalizing coordination with the Department of Political Affairs,
Институционализировать координацию с ДПВ, ПРООН, ДОПМ

their protection initiatives and build contact with the media, including reinforcing and institutionalizing networking with journalists.
налаживание контактов со средствами массовой информации для укрепления и организационного оформления сетей для совместной работы с журналистами.

In particular, every effort must be made to avoid institutionalizing the relationship between the United Nations
В частности необходимо предпринять все возможные усилия, с тем чтобы избегать институциализации отношений между Организацией Объединенных Наций

The participants also expressed interest in institutionalizing the dialogue among signatory States through a Montreux Document participants' forum.
Участники также выразили заинтересованность в институционализации диалога между государствами, подписавшими его, на основе форума участников Документа Монтре.

You will recall that it had been our view that institutionalizing new mechanisms would be desirable.
Вам известно, что наше мнение состояло в том, что было бы целесообразно институционализировать новые механизмы.

Institutionalizing co-ordination and co-operation among key actors A strong co-ordination mechanism is necessary to streamline how criminal justice systems handle hate crime cases and data.
Институциональное оформление координации и сотрудничества между основными субъектами Для оптимизации работы систем уголовного правосудия со случаями преступлений на почве ненависти и данными о таких случаях необходим эффективный механизм координации.

As referred to in the fourth periodic report, progress has been made in institutionalizing women's studies.
Как указано в четвертом периодическом докладе, достигнут прогресс в институционализации исследований по вопросам, касающимся женщин.

since it introduced self-evaluation into the day-to-day work of all programme managers as a means of institutionalizing performance management.
работу всех руководителей программ внедряется самооценка, чтобы таким образом институционализировать управление профессиональной деятельностью.

We express full support for Mongolia's policy of institutionalizing its nuclear-weapon-free status
Мы полностью поддерживаем проводимую Монголией политику официального закрепления ее статуса государства,

The main goal of EVIPNet Europe is to increase country capacity in promoting and institutionalizing EIP at country level.
Основная цель EVIPNet- Европа- повышение потенциала государств в развитии и институционализации ПУФД на страновом уровне.