ИНСТИТУЦИОНАЛИЗАЦИЮ - перевод на Английском

• institutionalization
• institutionalizing
• institutionalisation
• institutionalized
• institutionalize

Примеры использования Институционализацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект резолюции, находящийся у нас на рассмотрении( A/ 64/ L. 27), нацелен на институционализацию ЦГОКМ через финансирование из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
The draft resolution before us(A/64/L.27) aims at institutionalizing the CTITF through the regular United Nations budget.

В частности, мы приветствовали бы любые усилия, направленные на расширение и институционализацию уже существующих процедур консультаций.
In particular, we would welcome any efforts to extend and institutionalize the consultation procedures that already exist.

развитие демократии и институционализацию независимой судебной системы.
the development of democracy and the institutionalization of an independent judiciary.

Национальная политика по борьбе с коррупцией включает укрепление нормативных положений, институционализацию механизмов контроля и применение наказания за экономические преступления.
The national anti-corruption policy involved strengthening regulations, institutionalizing control mechanisms and punishing economic crimes.

Министерство финансов осуществляли два проекта, направленных на институционализацию подхода к гендерному равенству, предусматривающего учет гендерного фактора.
the Ministry of Finance have been implementing two projects towards institutionalisation of gender mainstreaming approach to gender equality.

поэтому мы приветствуем ее институционализацию.
and we welcome its institutionalization.

ненакопительных пособий, включая институционализацию ее широкомасштабной программы обеспечения питания детей в школах.
non-contributory benefits, including institutionalizing its large-scale school feeding programme.

Самые большие общественные затраты идут на оплату долговременного профессионального ухода за больным, в частности, институционализацию, на это требуется до двух третей от всего объема средств.
The greatest origin of costs for society is the long-term care by health care professionals and particularly institutionalisation, which corresponds to 2/3 of the total costs for society.

Самооборона по-прежнему предусматривается в современном международном праве, несмотря на его институционализацию и вертикализацию.
The right to self-defence still had a function in modern international law, despite its institutionalization and verticalization.

захватил власть в стране, начал институционализацию законов шариата на национальном уровне.
seized power and began institutionalizing Sharia law at a national level.

Некоторые делегации заявили также о своей поддержке Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и приветствовали ее институционализацию.
Some delegations also expressed their support for the Counter-Terrorism Implementation Task Force and welcomed its institutionalization.

в настоящее время усилия, направленные на институционализацию новаторских финансовых механизмов для обеспечения развития.
my country encourages current efforts aimed at institutionalizing innovative financing mechanisms for development.

что стимулирует институционализацию в рамках страны и ограничивает устойчивость.
encouraging institutionalization within the country and limiting sustainability.

включая его институционализацию на международном уровне.
the words"including its institutionalization at the international level" were deleted.

Ряд стран приняли законодательство, которое обеспечивает постепенную институционализацию таких программ и устанавливает ответственность государственных учреждений за их осуществление.
A number of countries have passed legislation that gradually institutionalizes such programmes and makes Government agencies responsible for their delivery.

Упор будет сделан на институционализацию в рамках всего Секретариата системы служебной аттестации в качестве одного из инструментов организации служебной деятельности, повышения квалификации персонала и обеспечения подотчетности.
Emphasis will be placed on the institutionalization of the performance appraisal system Secretariat-wide as a performance management, staff development and accountability tool.

Она позитивно оценила деятельность государства в сфере образования, включая институционализацию бесплатного, обязательного
It commended the State's actions in education, including the institutionalization of free compulsory

Такой комплексный подход, как ожидается, облегчит институционализацию методики планирования,
Such integrated approach is expected to facilitate the institutionalization of planning methodologies,

Этот проект предусматривает институционализацию ОЭПО в поддержку местных
This project seeks to institutionalize a CEIA in support of local

Следует поощрять институционализацию широких консультаций в целях обеспечения систематического участия,
The institutionalization of multi-stakeholder consultation should be promoted to ensure systematic participation