ИНСТИТУЦИОНАЛИЗИРОВАННОЙ - перевод на Английском

• institutionalized
• institutionalised

Примеры использования Институционализированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

является институционализированной особой формой дискриминации,
was an institutionalized and particular form of discrimination,

Он должен являться институционализированной структурой, наделенной достаточными ресурсами, для того чтобы оказывать содействие в созыве очередных совещаний органа по СПМРХВ для проведения периодических обзоров эффективности,
It should be an institutionalised structure with sufficient resources to facilitate the convening of regular meetings of the SAICM institution for the periodic review of the effectiveness of relevant continuing activities

Разработать всестороннюю и институционализированную национальную политику в области социального обеспечения( Южная Африка);
Establish a comprehensive and institutionalized national social security policy(South Africa);

С распадом Советского Союза такое институционализированное взаимодействие в молодежной среде исчезло.
With the dissolution of the Soviet Union, such institutionalized interaction among the youth disappeared.

Была допущена ошибка, из-за институционализированная гомофобия в полицию?
Were mistakes made because of institutionalised homophobia in the police?

Подпрограмма по обеспечению институционализированного ухода за детьми- инвалидами.
Subprogramme for institutionalized care for disabled children.

Ii Существующие институционализированные процессы.
Ii Existing institutionalised processes.

Расизм и институционализированная расовая дискриминация.
Racism and institutionalized racial discrimination;

Институционализированная практика расового отчуждения вызывает нищету,
Institutionalized racial exclusion causes poverty,

Сорокалетняя израильская оккупация представляет собой незаконную, институционализированную систему колонизации,
The 40-year Israeli occupation constituted an illegitimate, institutionalized system of colonization,

Другое институционализированное межучрежденческое сотрудничество.
Other institutionalized inter-agency collaboration.

Управлением по вопросам оценки были институционализированы внутренние и внешние механизмы повышения качества.
Internal and external quality enhancement mechanisms have been institutionalized by the Evaluation Office.

Отсутствуют институционализированные механизмы консультаций.
There were no institutionalized consultative mechanisms.

Помимо перечисленных выше существуют и институционализированные формы социальной дискриминации различных групп.
Institutionalized forms of social discrimination against groups also exist.

распространенным проявлением институционализированного неравенства является дискриминация в отношении женщин.
one of the most pervasive and prevalent forms of institutionalized inequality.

Применение институционализированного и системного подхода в сфере социальной реабилитации и реинтеграции пострадавших детей.
Institutionalized and systematic inclusion of the recovery and reintegration into society of the child victim.

Системы институционализированного насилия лишь обостряют
Systems of institutionalized violence only intensify

Институционализировать периодический обзор выполнения мандатов и решений Совета.
O Institutionalized periodic review of the implementation of Council mandates and decisions.

Институционализированный опыт помогает правительствам адекватно реагировать на проблемы, стоящие перед конкретными группами меньшинств.
Institutionalized expertise helps Governments to respond appropriately to challenges facing specific minority groups.

Институционализированный и достаточный механизм сбора данных.
Institutionalized and adequate data collection mechanism.