Examples of using Institutionalized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
exposing vast institutionalized hypocrisy.
Institutionalized oppression does exist,
דיכוי ממוסד אכן קיים,We will not accept a situation whereby there isn't full equality in the eyes of the law and we will not accept institutionalized discrimination on the grounds of secual orientation.
לא נשלים עם מצב שבו אין שוויון מלא בפני החוק ולא נשלים עם אפליה ממוסדת על רקע נטייה מינית.State Terror- the terror of institutionalized killings and the complete disruption of civil life- are a symptom of tyranny.
מעשי טרור בידי מדינות- טרור של הרג ממוסד וטרור של דיכוי החיים היומיומיים- הם סימפטום של משטרי עריצות.All the work that you had to do to get straight- You have been institutionalized.
The establishment of the Shas Party was meant to use political power to correct an institutionalized discrimination and a twisted reality.
הקמתה של ש"ס נועדה לנצל כוח פוליטי כדי לתקן אפליה ממוסדת ומציאות מעוותת.Today, Israel controls these areas through repression, institutionalized discrimination and ongoing serious abuses of the Palestinian population's rights.
כיום ישראל שולטת באזורים הללו באמצעות דיכוי, אפליה ממסדית והפרות חמורות ומתמשכות של זכויותיהם של התושבים הפלסטינים.Some writers declared that modernism had become so institutionalized that it was now"post avant-garde",
סופרים אחדים טענו כי המודרניזם נעשה כה ממוסד שהוא עתה"פוסט אוונגרד",also expert advice institutionalized environment.
וגם סביבת ייעוץ מומחה ממוסדת.There was a certain amount of tension between Brit Shalom and institutionalized Zionism, but the movement's members, it's important to note, saw themselves, first and foremost, as Zionists.
בין התנועה לבין הציונות הממסדית התקיימה מידה של מתח, אולם יש להדגיש, כי חברי התנועה ראו את עצמם כציונים שבציונים.Some writers[who?] declared that Modernism had become so institutionalized that it was now"post avant-garde",
סופרים אחדים טענו כי המודרניזם נעשה כה ממוסד שהוא עתה"פוסט אוונגרד",Can a party call itself leftist when it consistently promotes a policy of institutionalized discrimination against 20 percent of the country's citizens, those of Arab nationality?
האם יכולה מפלגה להיקרא מפלגת שמאל כשהיא מקדמת באופן עקבי מדיניות של אפליה ממסדית כלפי 20% מאזרחי המדינה המשתייכים ללאום הערבי?SI went on to denounce Israel's“racist laws,” while expressing solidarity with the people of Palestine who“continue to live under a system of institutionalized discrimination.”.
SI המשיך לגנות את“החוקים הגזעניים” של ישראל, תוך הבעת סולידריות עם תושבי פלסטין ש”ממשיכים לחיות תחת מערכת של אפליה ממוסדת“.The three regions all gave birth to, and then institutionalized, a tradition of travelling scholars, who roamed from city to city to exchange ideas.
שלושת האזורים הללו הולידו, ואז מיסדו, מסורת של מלומדים נודדים אשר עברו מעיר לעיר והמירו רעיונות.They believe he was institutionalized shortly after but was released in the same year.
הם מאמינים שהוא היה ממוסד זמן קצר לאחר אך שוחרר באותה השנה.who“continue to live under a system of institutionalized discrimination.”.
תוך הבעת סולידריות עם תושבי פלסטין ש”ממשיכים לחיות תחת מערכת של אפליה ממוסדת“.The first order of business with the new US administration should be to seek to coordinate a joint approach on this issue through a high-level institutionalized strategic dialogue.
המהלך הראשון שעל ישראל לעשות הוא תיאום גישה משותפת בנושא עם הממשל החדש באמצעות דיאלוג אסטרטגי ממוסד ברמה גבוהה.Israel's Arab-Palestinian public is chalking up impressive accomplishments despite institutionalized discrimination and constant impediments and difficulties.
הציבור הערבי־הפלסטיני במדינה מצליח להגיע להצלחות והישגים מרשימים חרף אפליה ממוסדות ולמרות חסמים וקשיים בלתי פוסקים.Before that point, the history of Iranian Jews was largely shaped by institutionalized persecution and legal exclusion.
עד אז, ההיסטוריה של יהודי איראן עוצבה במידה רבה על ידי רדיפות ממוסדות והדרה משפטית.This is not about refugees fleeing for their lives, but institutionalized smuggling networks.".
לא מדובר פה בפליטים שנמלטים על חייהם אלא על רשתות הברחה ממוסדות.
