Примеры использования Институциональная память на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совершенствование деятельности по сохранению институциональной памяти и обеспечению бесперебойного функционирования систем.
В целях сохранения институциональной памяти Бюро завершило составление руководства по оперативной деятельности.
To preserve institutional memory, the Office completed an operations manual.Укрепление институциональной памяти Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.
Strengthening the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly.Создание, разработка и поддержание институциональной памяти в отношении компонента и, с этой целью.
Establishes, develops and maintains institutional memory on the component and, to that end.Создание институциональной памяти.
Develop institutional memory.Необходимо обеспечить укрепление институциональной памяти и дальнейшее развитие методологических инструментов/ руководств для проведения исследований;
Strengthen institutional memory and further develop research methodology tools/guidance.укрепление институциональной памяти Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.
strengthening the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly.более действенных механизмов управления институциональной памятью.
enhanced mechanisms to manage institutional memory.Управление знаниями способствует сохранению институциональной памяти и преемственности.
Knowledge management safeguards institutional memory and continuity.Указанные системы должны управлять институциональной памятью организации.
These systems should manage the institutional memory of an organization.Персонал также выражает озабоченность по поводу обеспечения преемственности и сохранения институциональной памяти.
They had also expressed concerns about continuity and institutional memory.Группа имплементационной поддержки будет также играть важную роль в сохранении институциональной памяти.
An implementation support unit would also play an important role in preserving institutional memory.Управление знаниями: сохранение институциональной памяти.
Knowledge management: preserving institutional memory.Принимать соответствующие меры для обеспечения должной передачи знаний и сохранения институциональной памяти.
Take adequate measures to ensure proper knowledge transfer and safeguard institutional memory.Указанные системы должны обеспечивать управление институциональной памятью организации.
These systems should manage the institutional memory of an organization.Краткие и стенографические отчеты играют важную роль в качестве институциональной памяти Организации.
Summary and verbatim records played an important role as the institutional memory of the Organization.Вместо этого, наблюдается высокая текучесть кадров и утрата институциональной памяти ввиду постоянно меняющихся тематик.
Instead, changing themes mean changing personnel and lack of any institutional memory.утрата институциональной памяти.
loss of intuitional memory.Такие услуги позволят МООНРЗС сохранить институциональную память и технический опыт, которые столь важны в этой сфере деятельности.
Such services will enable MINURSO to retain the institutional memory and technical expertise that is vital to this work.Важно, чтобы сотрудник на этой должности обеспечивал преемственность и институциональную память и эффективно решал задачи Миссии,
It is important for the incumbent to ensure continuity, provide institutional memory and cope with the challenges of the Mission's political,
