ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• institution-building
• institutional building
• institutionbuilding
• institution building

Примеры использования Институциональное строительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институциональное строительство Совета по правам человека,
Institution-building of the Human Rights Council,

Политические реформы, институциональное строительство, активное участие частного сектора
Policy reforms, institutional building, the active participation of the private sector

Принимает проект текста, озаглавленный" Совет по правам человека Организации Объединенных Наций: институциональное строительство", который содержится в приложении к настоящей резолюции,
Adopts the draft text entitled"United Nations Human Rights Council: InstitutionBuilding", as contained in the annex to the present resolution,

были отнесены необходимость в укреплении потенциала, включая институциональное строительство и развитие людских ресурсов,
representative included the need for capacity-building, including institutional building and human resources development,

С удовлетворением принимает к сведению текст, озаглавленный" Совет по правам человека: институциональное строительство", который содержится в приложении к настоящей резолюции,
Welcomes the text entitled"United Nations Human Rights Council: InstitutionBuilding", as contained in the annex to the present resolution,

операционных издержек через институциональное строительство.
the transaction costs through institution building.

укреплении демократических институтов и законности( институциональное строительство);
strengthen democratic institutions and the rule of law(institution building);

его делегация поддерживает институциональное строительство Совета по правам человека
said that his delegation supported the institution-building of the Human Rights Council

заинтересованное участие стран, институциональное строительство и долгосрочную перспективу с ясными целями.
national ownership, institutional building, and a long-term perspective with clear goals.

наращивание потенциала и институциональное строительство, обеспечение услуг в социальной сфере
capacity and institutional building, social services supply

оцениваются меры, которые необходимо предпринять в стране( институциональное строительство, наращивание капитала,
assess what steps are to be taken in a country(institution building, capacity building,

негосударственных субъектов и сотрудничество между ними; институциональное строительство; эффективная координация;
non-State actors; institutional building; effective coordination;

Сюда входит как непосредственная подготовка персонала, так и институциональное строительство в различных областях смягчения последствий стихийных бедствий
That includes both direct training of staff and institution building in the various areas of disaster mitigation and recovery that United

национальная заинтересованность, институциональное строительство и долгосрочный подход.
national ownership, institution building and a long-term perspective.

формулирование политики, институциональное строительство, повышение осведомленности,
policy formulation, institution building, awareness-raising, training,

в том числе в таких областях, как институциональное строительство, пропагандистская работа
including in areas such as institution building, awareness creation

безопасность, институциональное строительство, развитие,
security, institution building, development, rule of law

наращивание национального потенциала или институциональное строительство и укрепление, а не как внешний подряд в том виде,
national capacity-building or institution building and strengthening, rather than as outsourcing,

в которой одобряется решение Совета по правам человека принять резолюцию 5/ 1, озаглавленную" Институциональное строительство Совета по правам человека",
endorsing the Human Rights Council's decision to adopt resolution 5/1 entitled Institutional Building of the Human Rights Council

создание потенциала и институциональное строительство, уделяя первоочередное внимание инвестициям в сферы образования
capacity-building and institutionbuilding, and giving priority to investments in education and health,