ИНСЦЕНИРОВАТЬ - перевод на Английском

• stage
• fake
• staging

Примеры использования Инсценировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, сила инсценировать эти события.
Yeah, the power to stage these events.

Я просто не могу понять, зачем ему инсценировать собственную смерть?
I just can't figure out why he would fake his own death?

Зачем стирать кровь… если преступление пытались инсценировать?
Why would they mop up the blood… if they're trying to stage a crime scene?

Итак, ты послала 26 своих друзей на верную смерть, только чтобы инсценировать свою?
So you sent 26 of your friends To their death just to fake your own?

Да. Как ты догадался инсценировать свою смерть?
Yeah, how did you know to fake your own death?

Ужасное деяние- инсценировать подобие убийства.
It is a dreadful deed, that to make the resemblance of murder.

Я помогла тебе инсценировать твою смерть, поклялась береговой охране, что видела как твое тело тонуло, чтобы они объявили тебя мертвым, как мы и планировали.
I helped you fake your death, swore to the Coast Guard I would seen your body disappear so they could declare you dead, just like we planned.

Недавно, нам пришлось инсценировать его смерть для того, что бы убрать его от глаз общественности.
We had to fake his death a while back in order to remove him from the public eye, and he's been.

Майкл, он поможет инсценировать мою смерть.
who's gonna help fake my death.

Совершенно невозможно, чтобы Иисус, будучи человеком, мог инсценировать исполнение пророчеств о Своем рождении, предназначении, Своей природе,
There is no way that Jesus as a man could have"staged" the fulfillment of prophecies regarding His birth,

Но тут ты предложил гениальную идею инсценировать твой захват и вычистить тебе мозг.
But that is when you came up with the ingenious idea to feign capture and let us wipe your slate clean.

Знаете, инсценировать тот момент, когда мы чуть в штаны не наложили, не очень- то смешно.
You know, recreating the moment when you made us crap our pants isn't actually all that funny.

Джасер Аль Шаур, для того, чтобы инсценировать применение войсками сирийского режима химического оружия против мирных жителей агентство новостей" Спутник", 25 августа 2018 г.
Jisr al-Shughur, in order to stage the Syrian regime's use of chemical weapons against civilians Sputnik, August 25, 2018.

Науверс, заявила в ответ на это, что утверждение о намерениях инсценировать химическую атаку является лживым сайт гос. департамента США,
The allegation of intent to stage a chemical attack as a“false flag reporting” US Department of State website,

Так или иначе, Ксендер подумал, что сможет инсценировать ограбление, поэтому он взял наш нож для хлеба
Anyway, Xander thought that he could pretend to mug her, so he grabbed our bread knife

Поэтому Коди решил инсценировать свою смерть, присвоить новую личность,
So Cody decides to stage his own death, assume a new identity,

Он убил двух людей и пытался инсценировать все так, как будто это дело рук Красного Джона.
He-he killed two people and tried to make it look like red john d itit.

поддерживаемые Пакистаном боевики постоянно пытаются инсценировать какой-либо крупный инцидент, для того чтобы извлечь пропагандистскую выгоду для Пакистана
Pakistani-backed militants have always sought to stage some major incident to gain propaganda mileage for Pakistan

Он использовал автомобильную аварию Чтобы инсценировать свою собственную смерть
He covered with a car accident to fake his own death,

Если хочешь инсценировать" Бостонское чаепитие", переодевшись имперскими штурмовиками из" Звездных Войн",
If you want to recreate the Boston tea party while dressed as imperial storm troopers, you can find