TO STAGE - перевод на Русском

• инсценировать
• устроить
• к этапу
• к стадии
• на сцену
• устраивать
• постановку
• на ступень

Примеры использования To stage на Английском языке и их переводы на Русский язык

And so she decides to stage her own kidnapping.
И тогда она решает организовать свое похищение….

To completely stop the lifting shafts, first reduce the speed to stage 1.
Для полной остановки вальцов скорость следует сначала снизить до ступени 1.

We have currently finished up to stage 2.
В настоящее время завершен 2- й этап.

But the management of the theater abandoned its decision to stage this opera by Schubert.
Но в дальнейшем дирекция театра отказалась от своего решения поставить эту оперу Шуберта.

Well, you have just jumped to stage five.
Так, ты только что перепрыгнула на пятую стадию.

So you want to stage a phone call.
Короче ты хочешь разыграть телефонный звонок.

Typically, an experimental drug becomes hugely profitable once it gets to stage two.
Обычно экспериментальное лекарство становится весьма прибыльным, как только переходит на вторую стадию.

We're moving on to stage two.
Переходим ко второй стадии.

the user is asked to proceed to stage 3.
пользователю предлагается перейти к этапу 3.

It is also equivalent to stage 5 chronic kidney disease.
В зависимости от их сочетания выделяют пять стадий хронической болезни почек.

Through such manipulations, the prisoners quickly accede to stage 3 of the Biderman method.
Манипуляции подоб- ного рода быстро переводили заключенных в стадию три по теории Бидермана.

Went from stage one to stage three in 10 days.
За десять дней перешел от первой стадии к третьей.

Perhaps the reason was that he tried to stage them by himself?
Может быть, оттого, что он пытался поставить их своими силами?

With regard to stage A.
В отношении этапа A.

Seth went from asymptomatic to stage five in a day.
Симптомы Сэта дошли с нуля до 5- й стадии за день.

so we skipped to stage three.
мы пропустили третью стадию.

FC Barcelona wants to stage a remarkable comeback to beat Paris Saint-Germain in the Champions League.
ФК Барселона хочет устроить замечательное возвращение бить Пари Сен- Жермен в Лиге чемпионов.

Jisr al-Shughur, in order to stage the Syrian regime's use of chemical weapons against civilians Sputnik, August 25, 2018.
Джасер Аль Шаур, для того, чтобы инсценировать применение войсками сирийского режима химического оружия против мирных жителей агентство новостей" Спутник", 25 августа 2018 г.

Therefore, it was decided to stage a local revolt, using the example of the Polish Żeligowski's Mutiny in October 1920.
Поэтому было решено устроить локальный бунт на примере мятежа Желиговского в октябре 1920 года.

The allegation of intent to stage a chemical attack as a“false flag reporting” US Department of State website,
Науверс, заявила в ответ на это, что утверждение о намерениях инсценировать химическую атаку является лживым сайт гос. департамента США,