ИНТЕГРИРОВАЛИ - перевод на Английском

• integrated
• integrate
• integrating

Примеры использования Интегрировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

также интегрировали Лоджонг( Blo- ljong)
also integrated the Lojong(Wylie: blo sbyong)

В 2000- х годах авторы модели Янус интегрировали Сурио математическую физику и полностью геометризировали космологическую модель со своей динамической теорией групп.
In the 2000s, Petit integrates Souriau's mathematical physics and fully geometrize his model with group theory.

Мы интегрировали в смартфон интеллектуальный чип- усилитель( Smart PA)
We have integrated an intelligent amplifier chip(Smart PA) to optimise the

С учетом этого мы интегрировали в систему функционал расчета НДС для всех европейских стран.
Considering this, we have integrated the VAT calculation functionality into the system for all the European countries.

Некоторые страны, включая Доминиканскую Республику и Эквадор, интегрировали в свои конституции проблематику, связанную с изменением климата.
Some countries, including the Dominican Republic and Ecuador, have integrated climate change related issues into their constitutions.

Некоторые страны интегрировали деятельность по осуществлению статьи 6 Конвенции в свои национальные стратегии борьбы с изменением климата.
Some countries have integrated actions to implement Article 6 of the Convention in their national climate change strategies.

Указ требует, чтобы некоторые крупнейшие правительственные учреждения интегрировали условия, касающиеся недискриминации, в свои закупочные операции.
The ordinance requires certain large government agencies to incorporate anti-discrimination conditions in their procurement processes.

Министерство экономки интегрировали концепцию РЭБЧП в национальные обязательства/ действия по экологизации экономики.
Ministry of Economy have integrated the RECP concept in the national commitments/actions to green the economy.

Многие правительства интегрировали осуществление Программы в различных отраслях
Many Governments have integrated the Programme across sectors and ministries

В административную панель мы интегрировали демонстрационный доступ к журналам,
To the admin panel we have integrated a demo-access to the magazines,

Главная задача этих стратегических рамок заключается в содействии тому, чтобы африканские государства интегрировали вопросы миграции в национальные
The overall objective of that strategic framework is to encourage African States to integrate migration issues into their national

Дома дружбы в регионах в новом формате интегрировали всю многогранную работу этнокультурных объединений в сфере межэтнических отношений, стали их многофункциональными ресурсными центрами.
Community friendship centres in the regions have incorporated all multifaceted inter-ethnic relations activities of ethnic and cultural associations into a new format, and have become multifunctional resource centres.

Еще одна проблема заключается в том, что учреждения, кроме ЮНФПА, не интегрировали вопросы народонаселения в свою политику;
Another problem was that agencies other than UNFPA had failed to incorporate population issues in their own policies;

Процентная доля Сторон, которые интегрировали руководящие принципы по экологически обоснованному регулированию в свое национальное законодательство или проводимую политику;
Percentage of parties that have integrated guidelines on environmentally sound management into their national legislation or policies;

За прошедшие годы благодаря интенсивному диалогу мы интегрировали также Ваш опыт
Over the recent years through intensive dialogue we have integrated customer experiences

Некоторые железнодорожные компании установили значительное число считывающих устройств и интегрировали их с другими системами оперативных данных;
Some railroads have installed substantial numbers of readers and have integrated them with their operating data systems;

Все наши игры интегрировали назад пропускают щитки на трубках заполнения
All our games have integrated back flow flaps on fill tubes

Отмечая, что не все страны интегрировали свою инфраструктуру пространственных данных в Геоцентрическую систему опорных данных
Noting that not all countries have integrated their spatial data infrastructure into the Geocentric Reference System

Приведу лишь несколько примеров того, каким образом мы интегрировали Интернет в нашу работу.
Here are a few examples of how we have integrated the Internet in the way we work.

Концерн Mercedes- Benz известен своими инновациями, поэтому не удивительно, что они первыми интегрировали нашу систему в свои автомобили».
Mercedes-Benz is known for innovation, so it's no surprise to us that it is the first automotive company to integrate our system into their vehicles.