TO INCORPORATE - перевод на Русском

• учитывать
• инкорпорировать
• интегрировать
• включить
• отразить
• для включения
• предусмотреть
• для учета
• инкорпорирования
• для отражения
• встроить

Примеры использования To incorporate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some Governments have sought to incorporate volunteering by young people into social policy.
Правительства некоторых стран стремились интегрировать добровольческую деятельность молодежи в социальную политику.

It was updated twice in 2005 to incorporate lessons learned.
В 2005 году этот вариант дважды обновлялся для отражения накопленного опыта.

Best state to incorporate in- hot tips.
Лучший государства включить в- горячей советы.

We would have been ready to incorporate them in our agenda.
И нам надо быть готовыми инкорпорировать их в свою повестку дня.

It was proposed to incorporate two new topics.
Было предложено включить две новые темы.

Tried to incorporate comments into WMA files.
Попытка включить комментарии в файлы WMA.

This means that States parties are obliged to incorporate them into their national laws.
Это означает, что государства- участники обязаны включить их в свои национальные законы.

Amending document TRANS/WP.29/343 in order to incorporate the necessary definitions.
Внесение поправок в документ TRANS/ WP. 29/ 343, с тем чтобы включить необходимые определения;

Decides to incorporate.
Постановляет включить.

The Parties shall strive to incorporate environmental requirements into their flood management strategy.
Стороны стремятся включать экологические требования в свою стратегию борьбы с наводнениями.

Recognizing the need to incorporate a gender perspective in all measures concerning older persons.
Признавая необходимость включать гендерные аспекты во все меры, касающиеся пожилых людей.

First in Spain to incorporate the LOKOMAT gait rehabilitation system.
Первыми в Испании включили в реабилитацию ходьбы работу на Lokomat.

Some countries have even begun to incorporate traditional structures of accountability into modern governance institutions.
Некоторые страны даже начали включать традиционные структуры отчетности в современные институты правления.

NASDA practices to incorporate the above measures into its missions are as follows.
На практике НАСДА включает вышеупомянутые меры в свои проекты космических полетов следующим образом.

The programme was to incorporate general and specialized training,
Программа должна была предусматривать общую и специализированную подготовку

Peacekeeping missions have started to incorporate these issues into their operating procedures and rules.
Миссии по поддержанию мира начали включать эти вопросы в свои оперативные процедуры и правила.

It was therefore unnecessary to incorporate provisions defining
Следовательно, нет необходимости включать положения об определении

States were not obliged to incorporate the Convention into their domestic legislation.
Государства не обязаны включать Конвенцию в свое внутреннее законодательство.

Mondino was the first to incorporate a systematic study of anatomy and dissection into a medical curriculum.
Мондино первым включил систематическое изучение анатомии в программу медицинского обучения.

Economic policy decisions need to incorporate a longer time horizon.
Решения экономической политики должны включать более долгие временные рамки.