SECRETARIAT TO INCORPORATE - перевод на Русском

• секретариат включить
• секретариату включить

Примеры использования Secretariat to incorporate на Английском языке и их переводы на Русский язык

security, and encourages the Secretariat to incorporate that feature into its public information policy for peacekeeping operations.
и призывает Секретариат включить этот элемент в свою политику в области общественной информации для операций по поддержанию мира.

Approved as a whole the reports and related activities of its subsidiary bodies and requested the secretariat to incorporate related references in the complete Committee report on the basis of the annotated agenda(ECE/TRANS/269/Add.1);
Одобрил в целом доклады и соответствующую деятельность своих вспомогательных органов и поручил секретариату включить ссылки в полный текст доклада Комитета на основе аннотированной повестки дня ECE/ TRANS/ 269/ Add.

related activities of its subsidiary bodies and requested the secretariat to incorporate related references into the complete ITC report on the basis of the annotated agenda;
деятельность своих вспомогательных органов и поручил секретариату включить соответствующие ссылки в полный текст доклада КВТ на основе аннотированной повестки дня;

related activities of its subsidiary bodies and request the secretariat to incorporate related references in the complete ITC report on the basis of the respective annotations contained in this document.
соответствующую деятельность своих вспомогательных органов и поручить секретариату включить ссылки в полный текст доклада КВТ на основе соответствующих аннотаций, содержащихся в настоящем документе.

consensus decision with the proposal by the GRRF Chairman(WP.2914428) and requested the secretariat to incorporate the amendments adopted into the draft gtr,
АС. 3 согласился с предложением Председателя GRRF( WP. 2914428) и поручил секретариату включить принятые поправки в проект гтп для их рассмотрения

The Working Group requested the secretariat to incorporate the comments made
Рабочая группа просила секретариат инкорпорировать вынесенные замечания в этот документ

The Working Party expressed its appreciation to the Group of Experts on Hinterland Connections of Seaports for fulfilling fully its mandate and asked the secretariat to incorporate relevant corrections into the final report
Рабочая группа выразила признательность Группе экспертов по связям между морскими портами и внутренними регионами за полное осуществление ее мандата и обратилась с просьбой к секретариату включить соответствующие исправления в окончательный доклад

Took note of the intended support of Germany to the work of the Expert Group on Techno-economic Issues and requested the secretariat to incorporate the contribution in the relevant finance tables under CIAM with an appropriate footnote
Принял к сведению намерение Германии оказать поддержку работе Группы экспертов по технико-экономическим вопросам и просил секретариат включить взнос в финансовые таблицы по ЦМКО, снабдив их соответствующей сноской,

and requests the Secretariat to incorporate it in the format for reporting under Article 15 of the Convention;
и просит секретариат включить ее в форму отчетности по статье 15 Конвенции;

The COP, by the same decision, also requested the secretariat to incorporate the LULUCF tables, to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories" adopted by decision 18/CP.8 hereinafter referred to as the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.">
КС в этом решении также поручила секретариату включить таблицы для ЗИЗЛХ включенных в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах", принятые решением 18/ СР. 8 далее упоминаемые как руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах.">

Requests the secretariat to incorporate these tables and their notes to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories", adopted by decision 18/CP.8, and to prepare, before the twenty-fifth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice( November 2006), a single document containing updated UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.">
Поручает секретариату включить эти таблицы и замечания к ним, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах", принятые решением 18/ СР. 8, и подготовить до двадцать пятой сессии ВОКНТА( ноябрь 2006 года) единый документ, содержащий обновленный вариант руководящих принципов РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах.">

By the same decision, the COP requested the secretariat to incorporate these tables and their notes to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories", adopted by decision 18/CP.8, and to prepare, before the twenty-fifth session of the SBSTA, a single document containing updated UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.">
В том же решении КС поручила секретариату включить эти таблицы и примечания к ним, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах", принятые решением 18/ СР. 8, и подготовить до двадцать пятой сессии ВОКНТА единый документ, содержащий обновленный вариант руководящих принципов РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах.">

which the Committee had directed the Secretariat to incorporate into a draft decision for the Committee's consideration at the present meeting.
который Комитет поручил секретариату включить в проект решения для рассмотрения Комитетом на его нынешнем совещании.

The Working Group also requested the secretariat to incorporate the comments received.
Рабочая группа поручила также секретариату отразить в тексте полученные замечания.

ITTO worked with the Convention on Biological Diversity secretariat to incorporate traditional forest-related knowledge into its relevant activities.
МОТД в сотрудничестве с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии занималась вопросом учета традиционных знаний о лесах в своей соответствующей деятельности.

Furthermore, CEP entrusted the ECE secretariat to incorporate the additional comments,
Кроме того, КЭП поручил секретариату ЕЭК включить в них, если это будет возможно, дополнительные замечания с

The Joint Task Force requested the secretariat to incorporate the changes agreed
Совместная целевая группа просила секретариат внести согласованные изменения

It asked the secretariat to incorporate these changes and present the updated programme to the next meeting of the Working Party's Bureau.
Она обратилась к секретариату с просьбой отразить эти изменения и представить обновленную программу на следующем совещании Бюро Рабочей группы.

The informal working group invited the CCNR secretariat to incorporate the amendments in the French version
Неофициальная рабочая группа просит секретариат ЦКРСР включить эти изменения в вариант на французском языке

instructing the secretariat to incorporate the changes and append the workplan to its report
поручив секретариату внести соответствующие изменения, включить план работы в дополнение к его докладу