ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ - перевод на Английском

• for inclusion
• to be included
• for listing
• for incorporation
• to incorporate
• to enable
• for integrating
• for insertion
• for the integration
• for addition
• to switch
• for the introduction
• for mainstreaming
• to turn
• to activate
• to be inserted
• to introduce
• order to include

Примеры использования Для включения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате этого сокращается также срок для включения поправок во внутригосударственное законодательство.
This reduces also the period for integrating amendments into national law.

Для включения/ отключения браузерного автодополнения используйте атрибут autocomplete, например.
To enable/ disable use browser-based autocomplete attribute autocomplete, for example.

Для включения в базу данных были использованы современные названия, заимствованные из норвежских гидрографических карт.
Names were being captured from Norwegian hydrographic charts for incorporation into the database.

Информация для включения в план управления участками семр.
Information to be included in management plans for cemp sites.

Материалы для включения в Журнал следует направлять в комнату S- 2940.
Material for insertion in the Journal should be addressed to room S-2940.

Элементов для включения в план работы и соответствующего бюджета.
Elements for inclusion in a workplan and corresponding budget.

Предоставление стимулов для включения демобилизованных военнослужащих
Providing incentives for the integration of the demobilized military

Нажмите снова кнопку 4 для Включения или Выключения скремблера.
Push key 4 again to enable or disable scrambler.

Проекты исправлений для включения в добавление.
Draft corrections to be included in the addendum to..

Рассмотрение элементов для включения в проект политической декларации14.
Consideration of elements for inclusion in a draft political.

Наконец, для включения в Конвенцию не было предложено никаких другие символов ЗИС.
Finally, no other VMS symbols were proposed for insertion to the Convention.

Приложение 2 Применение ЕСТР- Предложение для включения в пересмотренное соглашение ЕСТР.
Annex 2 Implementation of the AETR- Proposals for incorporation in a revised AETR.

Ни одна страна не была рекомендована для включения в этот список.
No countries were recommended for addition to the list.

Для включения или выключения функции пульта ДУ EasyLink….
To switch EasyLink Remote Control on or off….

Для включения Remote Desktop,
To enable Remote Desktop,

Текст для включения в декларацию Конференции.
Text to be included in the Conference Declaration.

Вспомогательными органами для включения в настоящий доклад.
Subsidiary organs for inclusion in the present report.

Приложение 2 Применение ЕСТР- Предложения для включения в пересмотренный вариант ЕСТР.
Annex 2 Implementation of the AETR- Proposals for incorporation in a revised AETR.

Председатель предлагает Комитету обсудить новый пункт, предлагаемый для включения после пункта j.
The Chair invited the Committee to consider the new paragraph proposed for insertion following paragraph j.

Не используйте кувшин блендера для включения и выключения прибора.
Never use the blender jar to switch the appliance on and off.