ORDER TO INCLUDE - перевод на Русском

• с тем чтобы включить
• целях включения
• с тем чтобы охватить
• целях охвата
• с тем чтобы предусмотреть

Примеры использования Order to include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once the regulation was finally adopted, provision should be made for means of amending marginal 211 128 in order to include a reference to it.
После окончательного утверждения данных правил было бы целесообразно решить, как изменить маргинальный номер 211 128, с тем чтобы включить в него ссылку на эти правила.

you can simply copy them in order to include them in the translation.
вы можете просто копировать их с тем, чтобы включить в перевод.

The definition of the term"operator" should be as broad as possible in order to include all those engaging in a given activity.
Определение термина<< оператор>> должно быть как можно более широким, с тем чтобы включать всех, кто вовлечен в данный вид деятельности.

Date you retrieved the information from the website in order to include it to your own document and address of the website.
Дата вам получить информацию из веб- сайта для того, чтобы включить его в свой документ и адрес веб- сайта.

Date you retrieved the information from the website in order to include it to your own document(month,
Дата вам получить информацию из веб- сайта для того, чтобы включить его в свой документ( месяц,

In the future, necessary steps will be taken in order to include amazing sites of Koytendag and other natural sites to the list
В перспективе будут предприняты соответствующие шаги для включения в Список всемирного наследия ЮНЕСКО уникальных уголков природы Койтендага,

They were invited to provide the secretariat with the official information in order to include it in the national legislations' database published on the UNECE website.
Им было предложено передать в секретариат официальную информацию, с тем чтобы включить ее в базу данных о национальных законодательствах с опубликованием на вебсайте ЕЭК ООН.

Efforts are also needed to expand databases in order to include information on gender issues,
Необходимо также предпринять усилия для расширения баз данных, с тем чтобы они включали информацию о гендерных вопросах

Creation of jobs in order to include a large number of young people entering the labour market.
Создание рабочих мест, чтобы включить большое количество молодежи, вступающей на рынок труда.

In order to include best practices relevant to the issues, other international public institutions,
В целях отражения передовой практики в этих вопросах проводились консультации с другими международными публичными учреждениями,

Accelerate legislative amendments[with regards to forced disappearance] in order to include provisions on enforced disappearance in the penal code(Morocco);
Активизировать принятие законодательных поправок[ в связи с насильственными исчезновениями] для включения в Уголовный кодекс положений о насильственном исчезновении( Марокко);

MSC-W will develop further the Eulerian acid deposition model in order to include secondary aerosols resulting from the atmospheric oxidation of volatile organic compounds;
МСЦ- З продолжит разработку моделей Эйлера, описывающую кислотное осаждение, с целью включить в нее вторичные аэрозоли, образующиеся в результате окисления летучих органических соединений в атмосфере;

Act No. 1121 of 2006 amended the Organic Statute of the Financial System in order to include general regulations for the detection,
Закон№ 1121 от 2006 года внес изменения в деятельность финансовой системы с целью включения общих норм для обнаружения, расследования

The definition of the minimum size of the agricultural holding in order to include as many small-holdings and part-time holdings in urban areas as possible in the enumeration.
Определению минимального размера хозяйства в сельских районах с целью максимального включения в перечень мелких хозяйств и хозяйств, предполагающих занятость в течение неполного рабочего дня, в городских районах.

It will develop the Eulerian model further in order to include secondary aerosols resulting from the atmospheric oxidation of volatile organic compounds.
Центр будет заниматься дальнейшей разработкой модели Эйлера с целью включения вторичных аэрозолей, образующихся в результате окисления летучих органических соединений в атмосфере.

Special permit shall be obtained in order to include in the name such words as"standard","bank","insurance","society","group","holdings","international", etc.
Для включения в название таких слов как" standard"," bank"," insurance"," society"," group"," holdings"," international" и пр.

The List was revised in May 2004, in order to include the most significant monuments damaged in March 2004.
В мае 2004 года этот перечень был пересмотрен с целью включить в него наиболее важные памятники, поврежденные в марте 2004 года.

This Act was recently revised in order to include, among crimes of money-laundering,
Этот закон был недавно пересмотрен с целью включить в него, наряду с различными преступлениями,

The AGC has undergone a major revision in recent years in order to include international railroads of member countries in the Caucasus
В последние годы СМЖЛ подверглось серьезному пересмотру, цель которого состоит в том, чтобы включить в него международные железные дороги стран- членов на Кавказе

In order to include all family members in our study a free text search combining"Epic of Kings"(Shahnama)
Чтобы включить в наше исследование всех членов семейства, в базе данных НБ Ирана