ORDER TO INCLUDE in Polish translation

• celu włączenia
• celu uwzględnienia
• celu objęcia
• celu umieszczenia
• aby ująć

Examples of using Order to include in English and their translations into Polish

Regulation amending regulation EC/850/2004 on persistent organic pollutants as regards Annex I(6782/12), in order to include the three new substances listed in the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants.
Rozporządzenie zmieniające rozporządzenie(WE) nr 850/2004 dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych w odniesieniu do załącznika I(6782/12), w celu włączenia trzech nowych substancji wymienionych w Protokole do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczącym trwałych zanieczyszczeń organicznych.

Article 2(2) may be amended by the procedure set out in Article 3(2) in order to include a reference to the Community acts conferring implementing powers on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation.
Artykuł 2 ust. 2 może zostać zmieniony przy zastosowaniu procedury określonej w art. 3 ust. 2 w celu włączenia odniesienia do aktów wspólnotowych przyznających Komitetowi COSS uprawnienia wykonawcze, które wchodzą w życie po przyjęciu niniejszego rozporządzenia.

in the Member States, the experience of the 2001 epidemic and in order to include measures to protect the environment.
w świetle doświadczenia zdobytego podczas epidemii w 2001 r. oraz w celu włączenia środków ochrony środowiska.

In order to include competing technologies(such as cable or satellite)
Dla celów uwzględnienia w tym rynku technologii konkurencyjnych(kablowych lub satelitarnych)

it must be brought up to date, not least in order to include a chapter on sustainable development within the Agreement's trade chapter, in keeping with more recent trade agreements.
jednak należy go uaktualnić m.in. po to, aby w rozdziale handlowym układu dodać rozdział dotyczący rozwoju zrównoważonego, zgodnie z najnowszymi umowami handlowymi.

No 2092/91, in order to include livestock and livestock products.
nr 2092/91, w celu włączenia zwierząt gospodarskich

Desertification came into being, the international community will debate a reform of the Convention itself, in order to include measures that make the fight against this phenomenon more effective,
międzynarodowa społeczność odbędzie debatę na temat reformy samej konwencji w celu uwzględnienia środków mających na celu usprawnienie walki z tym zjawiskiem,

Member States shall apply this Directive only to vehicles of category M1 equipped with an internal combustion engine pending an amendment of the Annexes in order to include vehicles of category M1 powered by engines other than internal combustion engines and other vehicle categories.
stosują niniejszą dyrektywę jedynie w przypadku homologacji typu pojazdów kategorii M1 wyposażonych w silniki spalinowe, w oczekiwaniu na wprowadzenie zmian do załączników w celu włączenia do nich pojazdów kategorii M1 napędzanych silnikami innymi niż spalinowe oraz innych kategorii pojazdów.

as amended by this Directive, in order to include vehicles of category M1 powered by engines other than internal combustion engines
zmienionej niniejszą dyrektywą, w celu objęcia pojazdów kategorii M1, napędzanych silnikami innymi niż silniki spalinowe

the committee referred to Article 14 of Council Decision of 16 December 1980, when dealing with fusion related aspects, in order to include the voting rights of the new Member States following their accession.
który powinien mieć zastosowanie w ramach komitetu określonego w art. 14 decyzji Rady z dnia 16 grudnia 1980 r. podczas badania aspektów związanych z syntezą w celu uwzględnienia głosów nowych Państw Członkowskich po ich przystąpieniu.

is subject to a yearly update in order to include the subsequent years,
podlega corocznej aktualizacji w celu objęcia kolejnych lat,

Regulation(EU) No 1093/2010 should be amended in order to include national resolution authorities as defined in this Directive in the concept of competent authorities established by that Regulation.
należy wprowadzić zmiany w rozporządzeniu( UE) nr 1093/ 2010 w celu uwzględnienia krajowych organów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zdefiniowanych w niniejszej dyrektywie w pojęciu właściwych organów zdefiniowanym w tym rozporządzeniu.

The conference held on 20 March 2007 confirmed that there is sufficient support for the amendment of the Framework Decision on combating terrorism in order to include the new offences of public provocation to commit a terrorist offence, recruiting for terrorism
Przebieg konferencji zorganizowanej w dniu 20 marca 2007 r. potwierdził, że koncepcja zmiany decyzji ramowej w sprawie zwalczania terroryzmu celem włączenia do jej zakresu stosowania nowych przestępstw polegających na publicznym nawoływaniu do popełniania przestępstw terrorystycznych,

The proposal foresees the amendment of the Framework Directive3 in order to include hydrogen vehicles in the approval procedure.
Wniosek przewiduje zmianę dyrektywy ramowej3, tak aby w procedurze homologacji uwzględnić pojazdy napędzane wodorem.

The proposal foresees the amendment of the Framework Directive 2007/46/EC in order to include hydrogen vehicles in the approval procedure.
Wniosek przewiduje zmianę dyrektywy ramowej, tak aby w procedurze homologacji uwzględnić pojazdy napędzane wodorem.

loss account in order to include the appropriation of profit
rachunku zysków i strat w celu uwzględnienia przeznaczenia zysku

The geographical expansion of the Programme is necessary in order to include Candidate Countries' NGOs in the light of their importance in gaining public acceptance for the environmental"acquis" and strengthening its implementation.
Geograficzne rozszerzenie programu jest niezbędne w celu objęcia nim organizacji pozarządowych z państw kandydujących w świetle ich znaczenia w zdobywaniu poparcia opinii publicznej dla prawnego dorobku wspólnotowego w dziedzinie środowiska naturalnego oraz pełniejszego jego wprowadzania w życie.

rebalancing of the Federal Networking and Information Technology R& D Program was recommended in order to include more large-scale, long-term multidisciplinary activities
technologii informacyjnych(ang. Federal Networking and Information Technology R& D Program), aby możliwe było uwzględnienie w nim większej liczby kompleksowych,

These services must be selected at the time of booking in order to include them free of charge.
Wszystkie ww usługi muszą być wybrane podczas dokonywania rezerwacji, aby mogły być bezpłatnie uwzględnione w rezerwacji.

To quickly navigate to a scan target(file or folder) in order to include it for scanning, enter its path into the text field below the tree structure.
Aby szybko przejść do obiektu docelowego(pliku lub folderu) w celu uwzględnienia go w skanowaniu, można wprowadzić jego ścieżkę w polu tekstowym poniżej struktury drzewa.