ORDER TO INCLUDE in Spanish translation

There was a strong feeling among participants that the mandate of the permanent forum should be as broad as possible in order to include human rights,

Los participantes expresaron claramente la opinión de que el mandato del foro debería ser lo más amplio posible, para abarcar los derechos humanos,

non-members of a social network, in order to include behavioral advertising

para intercambiar contenidos sociales pueden ser utilizadas por terceros para realizar el seguimiento de personas, tanto miembros como">no miembros de una red social, para incluir publicidad comportamental

on Contemporary Forms of Slavery, in order to include a reference to the activities of the Fund and Board.

relativo a las formas contemporáneas de la esclavitud, para incorporar referencias a las actividades del Fondo y la Junta.

the current version of the project design document(CDM-PDD) in order to include relevant guidance provided by the Board since the adoption of version 01 in August 2002.

la versión actual del documento de proyecto(DP-MDL) para incluir la orientación pertinente proporcionada por la Junta desde la adopción de la versión 01 en agosto de 2002.

The Board also recommended revising OHCHR Fact Sheet No. 14 on"Contemporary Forms of Slavery" in order to include a reference to the activities of the Fund and Board.

Asimismo, la Junta recomendó que el ACNUDH revisara el Folleto Informativo Nº 14, relativo a las formas contemporáneas de la esclavitud, para incorporar referencias a las actividades del Fondo y la Junta.

a collaborative network among researchers and educators should be initiated in order to include the subject in those programmes.

debe iniciarse una red de colaboración entre investigadores y educadores para incluir esta cuestión en dichos programas.

have been re-expressed in order to include the valuation of the shares where ENDESA maintains joint control by the equity method.

han sido re-expresadas para incluir la valoración de las participaciones en las que ENDESA mantiene control conjunto mediante el método de participación.

expand its cooperation with other organizations from the region in order to include the Central American

ampliar su marco de cooperación a otras organizaciones de la región para incluir a los países de América Central

where he promoted a multidimensional approach in order to include humanitarian and human rights concerns.

donde promovió un enfoque multidimensional para incluir preocupaciones humanitarias y de derechos humanos.

update educational programmes by 2010 in order to include sex education in the curriculum at all levels of education

actualizar los programas de educación para el año 2010, con el fin de incluir una agenda de sexualidad en la currícula de todos los niveles educativos,

It was submitted on 16 September 2009 in order to include allegations on human rights issues gathered during a mission to the Syrian Arab Republic between 4 and 11 July 2009.

El informe se presentó el 16 de septiembre de 2009 a fin de incluir en él las denuncias de infracciones de los derechos humanos recibidas en el transcurso de una misión a la República Árabe Siria que tuvo lugar del 4 al 11 de julio de 2009.

States may wish to take note of the activities of the Regional Centre in order to include cooperation with that centre in their ongoing and future trade law reform technical assistance activities in the Asia-Pacific region.

Los Estados tal vez deseen tomar nota de las actividades del Centro Regional a fin de incluir la cooperación con el centro en sus actividades de asistencia técnica relacionadas con la reforma del derecho mercantil presentes y futuras en la región de Asia y el Pacífico.

G.W. Martin proposed a substantial extension of the order to include all the species within the(now obsolete)

G.W. Martin propuso una extensión sustancial de la orden para incluir a todas las especies dentro de la clase(ahora obsoleta)

This map in particular should be updated frequently within the process in order to include the growing number of voices

Este mapa en particular, debe actualizarse con frecuencia dentro del proceso con el fin de incluir el creciente número de voces

The above-mentioned report will be submitted to the Council at its eighth session in June 2008 in order to include recent relevant developments, particularly in the

El informe arriba mencionado se presentará al Consejo en su octavo período de sesiones, en junio de 2008, a fin de incluir en él las novedades más recientes al respecto,

risk assessment- we find it is better to execute it as part of exploratory testing in order to include that freedom and intelligence in the testing.

una evaluación de riesgos, nos parece mejor ejecutarla como parte de una prueba exploratoria con el fin de incluir esa libertad e inteligencia en la prueba.

The training of trainers for certified trainers of the Civil Service Agency of BiH was held in order to include gender equality issue into existing training modules for civil servants.

Se organizaron sesiones de capacitación de instructores habilitados del Organismo de la Administración Pública de Bosnia y Herzegovina a fin de incluir este tema en los módulos de capacitación de los funcionarios públicos.

the Government review training materials used by security forces in order to include child protection as a preventive measure against recruiting children into the armed forces.

examinara los materiales de adiestramiento utilizados por las fuerzas de seguridad a fin de incluir en ellos la protección de los niños como medida preventiva contra su reclutamiento en las fuerzas armadas.

Rodents in two volumes, in order to include maximum information

roedores en dos volúmenes, con el fin de incluir la máxima información,

Likewise, the Committee acknowledges that the State party considers that the Protocol modifies all bilateral agreements signed previously to it coming into force with States that have also ratified the Protocol in order to include crimes under it.

Asimismo, el Comité reconoce que el Estado parte considera que el Protocolo modifica todos los acuerdos bilaterales firmados antes de su entrada en vigor con Estados que también han ratificado el Protocolo a efectos de incorporar todos los delitos referidos en él.