ORDER TO INCLUDE in Swedish translation

• för att inkludera
• för att inbegripa
• för att införliva
• för att integrera
• syfte att infoga
• för att omfatta
• syfte att även inbegripa
• för att införa
• bland annat för

Examples of using Order to include in English and their translations into Swedish

with the boundaries of two existing NUTS regions being breached in order to include Clare and Kerry in a new region called Western Seaboard.
gränserna för två befintliga Nuts-regioner skulle brytas för att införliva Clare och Kerry i en ny region som skulle kallas Western Seaboard.

Article 2(2) may be amended by the procedure set out in Article 3(2) in order to include a reference to the Community acts conferring implementing powers on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation.
Artikel 2.2 får ändras genom det förfarande som anges i artikel 3.2 i syfte att infoga en hänvisning till gemenskapsrättsakter som trätt i kraft efter antagandet av denna förordning och enligt vilka COSS tillerkänns genomförandebefogenheter.

subject to changes in order to include the plant health issues in relation to harmful organisms in the Scientific Panel on plant protection products.
ändringar görs för att inbegripa de frågor om växters hälsa som står i samband med farliga organismer i den vetenskapliga panelen för växtskyddsmedel.

No. 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, in order to include rice.
om ändring av förordning(EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor för att inkludera ris.

Article 2(2) may be amended by the procedure referred to in Article 3(3) in order to include a reference to the Community acts conferring implementing power on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation.
Artikel 2.2 får ändras genom det förfarande som anges i artikel 3.2 i syfte att infoga en hänvisning till gemenskapsrättsakter som trätt i kraft efter antagandet av denna förordning och enligt vilka COSS tillerkänns genomförandebefogenheter.

raise any major problems, it must be brought up to date, not least in order to include a chapter on sustainable development within the Agreement's trade chapter, in keeping with more recent trade agreements.
associeringsavtalet inte förorsakar några större problem vad gäller genomförandet så bör det uppdateras, bland annat för att man ska kunna införa ett kapitel om hållbar utveckling i avtalets handelskapitel, i linje med de senaste handelsavtalen.

mutual assistance in order to include cooperation on security matters.
ömsesidigt bistånd i tullfrågor för att inbegripa samarbete om säkerhetsfrågor.

then run update-initramfs in order to include it in the initial ramdisk image used by the kernel.
sedan köra update-initramfs för att inkludera den i den initiala ramdiskavbilden som används av kärnan.

of that Regulation should be amended in order to include a reference to the Community acts conferring implementing powers on COSS that have entered into force following the adoption of that Regulation.
nr 2099/2002 fastställs att artikel 2.2 i den förordningen skall ändras i syfte att infoga en hänvisning till gemenskapsrättsakter som trätt i kraft efter antagandet av den förordningen och enligt vilka COSS tillerkänns genomförandebefogenheter.

in particular we requested an increased budget in order to include lifelong training in Socrates.
vi har velat utöka budgeten bland annat för att öppna" Sokrates" för den livslånga utbildningen.

A new provision is inserted in Directive 84/5/EEC in order to include in the cover provided by the vehicle insurance personal injuries suffered by pedestrians
En ny bestämmelse införs i direktiv 84/5/EEG i syfte att inlemma personskador som fotgängare och cyklister lider vid olyckor med fordon inblandade bland

The funding intensity should be increased by introducing a definition for‘freight', in order to include the transport element in the calculation of the modal shift,
Stödnivån ska höjas genom introduktion av en definition av begreppet gods, i syfte att inkludera transportelementet i beräkningen av trafikomställningar, och i undantagsfall tillåta

other Funds in order to include Natura 2000 in financing.
andra fonder i syfte att inbegripa Natura 2000 i finansieringen.

what steps is he prepared to take in order to include the EU's various applicant countries in today's decision?
nämligen vilka initiativ han är beredd att ta för att inkludera även EU: s olika kandidatländer i dagens beslut?

in what way students come into contact with English in their spare time in order to include it in the English school curriculum.
i vilken form och på vilket sätt eleverna möter engelska i sin fritid för att kunna inkludera det i undervisningen i engelska.

Extension of the scope to suppliers in the food supply chain which are not SMEs, in order to include farmers' organizations and avoid possible trade diversions away from SMEs;
Utvidgning av tillämpningsområdet till att omfatta leverantörer i livsmedelskedjan som inte är små eller medelstora företag, i syfte att inkludera jordbrukarorganisationer och undvika eventuella omläggningar av handeln bort från små och medelstora företag.

In this context, the original provisions on multiple registrants for the same substance have been modified by the Council in order to include the main elements of the"one substance-one registration" proposal.
I detta sammanhang har rådet ändrat de ursprungliga bestämmelserna om flera registranter av samma ämne i syfte att införliva de viktigaste delarna i förslaget om"en registrering per ämne.

is subject to a yearly update in order to include the subsequent years, Component V programmes are modified annually to take account
är föremål för en årlig uppdatering för att inkludera de påföljande åren ändras dock programmen inom del V årligen med hänsyn till det nya anslaget

I agree with a wide-ranging approach in order to include the victims of several types of crime,
Jag samtycker till den omfattande strategin för att införliva offren för flera typer av brott,

No. 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, in order to include rice.
för ris" och"Förslag till rådets förordning"> om ändring av förordning(EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor för att inkludera ris.