Примеры использования Предлагаемых для включения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитету представлена подготовленная секретариатом записка о процессе рассмотрения химических веществ, предлагаемых для включения в приложения А, В
The Committee has before it a note by the Secretariat on the process числа химических веществ, предлагаемых для включения в Конвенцию, предстоит преодолеть еще немало трудностей.
of new Parties to the Convention and in the number of chemicals proposed for inclusion in the Convention, many challenges remained.Своим решением КРСОЗ- 7/ 9 Комитет учредил специальную рабочую группу для разработки проекта подхода к рассмотрению токсикологических взаимодействий при оценке химических веществ, предлагаемых для включения в приложения к Конвенции.
By its decision POPRC-7/9, the Committee established an ad hoc working group to develop a draft approach Рассмотреть возможность использования вышеупомянутого проекта подхода в качестве части руководства, предлагаемого Комитету для проведения им в будущем оценки химических веществ, предлагаемых для включения в приложения A, B и/ или C к Стокгольмской конвенции.
To consider using the draft approach mentioned above as part of the guidance offered to the Committee также необходимость учета таких взаимодействий при рассмотрении химических веществ, предлагаемых для включения в приложения A, B и/ или С к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
the need в связи с этим его целесообразно принимать во внимание при рассмотрении химических веществ, предлагаемых для включения в Стокгольмскую конвенцию.
will therefore be relevant to consider when reviewing chemicals proposed for listing under the Stockholm Convention.Большинство преступлений, предлагаемых для включения в кодекс, в любом случае являются также преступлениями и в соответствии с национальным правом государств
Most of the crimes suggested for inclusion in the code were also crimes under national law of States in any case,Кроме того, ртутьсодержащие пестициды, которые охватываются Роттердамской конвенцией, не относятся к числу продуктов с добавлением ртути, предлагаемых для включения в приложение С см. комментарий в отношении проекта элемента 5, где содержится дополнительное обсуждение этого вопроса.
Moreover, mercury-containing pesticides covered under the Rotterdam Convention are not among the mercury-added products suggested for listing in Annex C please refer to the comment В случае наличия разногласий у экспертов по существу предлагаемых для включения в ДОПОГ требований к транспортному средству,
In case в своей оценке химических веществ, предлагаемых для включения согласно Конвенции.
in its assessment of chemicals proposed for inclusion under the Convention.групп изомеров химических веществ, предлагаемых для включения в приложения А, В
groups of isomers of chemicals proposed for listing in Annexes A, Bпроцедуре рассмотрения новых веществ, предлагаемых для включения в Протокол( EB. AIR/ WG. 5/ 2004/ 1),
the procedure в связи с этим его целесообразно принимать во внимание при рассмотрении химических веществ, предлагаемых для включения в соответствии со Стокгольмской конвенцией.
will therefore be relevant to consider when reviewing chemicals proposed for listing under the Stockholm Convention.В ходе своей пятьдесят восьмой сессии Комитет разработал комплекс целевых мер, предлагаемых для включения в проект декларации
During its fifty-eighth session, the Committee developed a set of targeted measures for proposed inclusion in the draft declarationВзаимодействие между СОЗ и изменением климата, которое целесообразно принимать во внимание при рассмотрении химических веществ, предлагаемых для включения, описывается в главе 4<< Проекта методических указаний по проведению оценки возможного влияния изменений климата на работу Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей>> далее именуемого<< Проект методических указаний.
The interactions between POPs and climate change relevant to consider in the review of the chemicals proposed for listing are described in chapter 4 of the"Draft guidance on how to assess the possible impact of climate change on the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee" hereinafter referred to as"Draft Guidance.Взаимодействие между стойкими органическими загрязнителями и изменением климата, которое целесообразно принимать во внимание при рассмотрении химических веществ, предлагаемых для включения, описывается в главе 4<< Методических указаний по проведению оценки возможного влияния изменений климата на работу Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей>> далее именуемые<< Методические указания.
The interactions between persistent organic pollutants and climate change relevant to consider in the review of chemicals proposed for listing are described in chapter 4 of the"Guidance on how to assess the possible impact of climate change on the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee" hereinafter referred to as"Guidance.в частности при проведении обзора веществ, предлагаемых для включения в оба этих правовых инструмента ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 98, пункты 26- 28.
in particular in the review of substances nominated for inclusion to both legal instruments ECE/EB. AIR/WG.5/98, paras. 26- 28.Предложенным для включения в Протокол 22- 25 8.
Proposed for inclusion in the Protocol 22- 25 8.Рассмотрение химических веществ, предложенных для включения.
Consideration of chemicals proposed for inclusion.Проект подхода к рассмотрению взаимодействий изменения климата с химическими веществами, предлагаемыми для включения.
Draft approach to the consideration of climate change interactions with the chemicals proposed for listing.
