ИНТЕЛЛЕКТУАЛОВ - перевод на Английском

• intellectuals
• intellectual

Примеры использования Интеллектуалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телевидение- последний бастион интеллектуалов.
Public television is the last bastion of the intellectual.

Полон интеллектуалов.
So full of intellectuals.

У нью-йоркских интеллектуалов не было необходимости просачиваться в коммунистические круги,
The New York Intellectuals had no need to penetrate communist media:

В 1993 году группа из 40 французских интеллектуалов подписала« Призыв к бдительности»,
In 1993, a group of 40 French intellectuals signed"The Appeal to Vigilance",

в Иране 15% населения атеистов, интеллектуалов, людей, что против национализма,
the population is irreligious, really intellectual, against superstition, internationalist

Современная армия требует образованных людей, можно сказать, интеллектуалов, способных работать со сложной техникой.
The modern army requires the educated young men so-called intellectuals able to work with complex equipment.

письменных высказываниях политиков, интеллектуалов и деятелей искусства.
writings of political, intellectual and artistic figures.

более всех способствовал распространению во Франции риторики нью-йоркских интеллектуалов.
was the main architect who imported the thesis of the New York Intellectuals to France.

где до своей смерти в 1827 году продолжала оставаться видным переводчиком работ французских интеллектуалов для англоязычного мира.
where, until her death in 1827, she continued to be an important interpreter of French intellectual currents for the English-speaking world.

интересная игра, но не все знают о том, что это игра для интеллектуалов и гурманов.
not everyone knows that this is a game for intellectuals and gourmets.

На обороте каждой гравюры был помещен латинский текст, написанный членом круга интеллектуалов Нюрнберга, аббатом бенедиктинского монастыря Бенедиктом Хелидониусом.
Printed on the reverse of each was a Latin text written by a member of his intellectual circle in Nuremberg, the Benedictine Abbot Benedictus Chelidonius.

приглашали элиту страны и ее чиновников, а также интеллектуалов учиться в СССР.
civil-service and intellectual classes to long periods of study in the Soviet Union.

волеизъявление граждан подвергается, как и на всей территории Республики Молдова, значительному влиянию со стороны местной административной элиты, интеллектуалов и духовенства.
the electoral will of citizens is significantly influenced by local administrative, intellectual and religious elite like in all Moldova.

Несторовская группа- неформальное объединения интеллектуалов и общественных активистов,
Nestor group- informal associations of intellectuals and public activists,

Поэтому так легко понять почему множество артистов, интеллектуалов и международных экспатов выбрали этот район своим домом.
Which all helps explain why so many artists, intellects and international expats have chosen to call this neighborhood home.

Саргис Хацпанян, один из интеллектуалов армянского народа,
Sargis Hatspanian, one of the intellectuals of the Armenian people,

Конференция интеллектуалов из африканских стран
The Conference of Intellectuals from Africa and the Diaspora,

Презентация сборника состоится на втором международном форуме интеллектуалов и писателей« Айтматовские чтения:
The brochure with the conference papers is expected to be published in Turkish and Russian and presented at the second international forum of intellectuals, Aitmatov Readings:

История интеллектуалов во Франции приобрела статус самостоятельного направления в рамках исторической науки относительно недавно,
History of intellectuals has acquired the status of an independent sub-discipline in the field of history in the middle of the 1980s

Ключевые слова: история интеллектуалов во Франции, историография, социальная история,
Key words: French history of intellectuals, historiography, new political history,