ИНТЕРВАЛЫ ВРЕМЕНИ - перевод на Английском

• time intervals
• time slots

Примеры использования Интервалы времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

опция« отложенное приготовление» будет способствовать экономии денег за счет переключения на более дешевые интервалы времени.
the“delay cooking” option will make it easier to save money by moving operation to cheaper time periods.

переодически повторяют его через заданные интервалы времени.
optionally repeating in regular intervals after that.

также через регулярные интервалы времени.
relocated and in regular intervals.

ОК представляют собой равные интервалы времени.
OK represent equal spacetime intervals.

Параметры оскулирующей орбиты нерегулярных спутников Юпитера широко изменяются в короткие интервалы времени из-за сильных возмущений Юпитера.
Osculating orbital parameters of irregular satellites of Jupiter change widely in short intervals due to heavy perturbation by Jupiter.

В период расцвета Minerva была одним из ведущих производителей профессиональных часов, замеряющих короткие интервалы времени с высокой точностью.
In its heyday it was one of the leading specialists in professional watches for measuring small intervals of time with high precision.

по заведомо ортогональному базису, поскольку последовательные интервалы времени не имеют пересечений.
is on obviously orthogonal basis as consecutive intervals of time have no crossings.

Набор для автоматического отвода конденсата обеспечивает автоматический слив сконденсированной жидкости из ресивера компрессора в установленные интервалы времени.
Automatic discharge of condensate A valve to automatically drain condensation from the air receiver tank at adjustable, pre-set intervals.

На рисунке 3 показана измеренная вязкость системы ADIPRENE K TE93A в различные интервалы времени при повышенной температуре.
Figure 3 shows the viscosity of ADIPRENE K TE93A as measured at different intervals of time at elevated temperatures.

которые допускают такую возможность только при определенных условиях и более длительные интервалы времени для проведения операций, предваряющих установку имплантатов, должны оцениваться с осторожностью при планировании немедленной нагрузки.
which only offer this option under certain conditions and longer time intervals during the pre-implant surgery are to be judged with caution when planning an immediate loading.

вместо этого магазин поделил день выпуска на интервалы времени, в течение которых были доступны Amiibo не являющиеся эксклюзивами для конкретных магазинов,
it instead blocked out specific time intervals on their release date during which the non-retailer exclusive Amiibo and the Super Mario

т. п.), интервалы времени по дням недели, в течение которых можно пройти через
doors, etc.), the time intervals on weekdays you can go through these passes points through the card,

лесные ресурсы инвентаризируются через десятилетние интервалы, тогда как другие показатели по одному и тому же критерию собираются в разные интервалы времени.
forest resources are inventoried in ten year intervals, whereas other indicators under the same criterion are gathered in different time intervals.

В специально назначенные интервалы времени всегда появлялись небольшие группы специально подготовленных,
At specially timed intervals there have always been small groups of special,

В дополнение, благодаря охлажденному воздуху, полученному от туманообразующих систем, интервалы времени между запусками в работу кондиционера будут увеличены, в результате чего возрастет срок службы данного оборудования.
In addition thanks to the cooled air got from the fogging systems the time period between starts working conditioners will be increased that will result into the operation time extension of the present appliance.

Интервалы времени, в которые действительна ценность, фиксируются через историзацию атрибутов и связей,
The intervals of time in which a value is valid are captured through the historization of attributes

Точки или интервалы времени, непосредственно не связанные с моделируемым доменом, такие как информация о точках времени,
Points or intervals of time not directly related to the domain being modeled,

изменена в определенные интервалы времени, например ежегодно.
changed at specified intervals, such as yearly.

изменены в определенные интервалы времени, например ежегодно.
changed at specified intervals, such as yearly.

позднем возрасте, увеличить интервалы времени между рождением детей.
increasing intervals between births, and lower parity rates.