ИНТЕРПРЕТИРУЕТСЯ - перевод на Английском

• is interpreted
• interpretation
• is treated
• was interpreted
• be interpreted

Примеры использования Интерпретируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое измерение интерпретируется авторами как информационная значимость российских институтов на международной арене.
The first dimension is interpreted by authors as information significance of Russian institutions on the world scene.

имя общей папки введено для пакета, оно интерпретируется как путь в общей папке точки распространения(\\ MyServer\ MyShare).
if a shared folder name is entered for a package, it is treated as a path beneath the distribution point shared folder(\\MyServer\MyShare).

изменения климата интерпретируется поразному.
energy package was interpreted in different ways.

Информация, полученная с датчиков, интерпретируется и отображается на экране в виде простых и понятных изображений, отражающих параметры оборудования на текущий момент.
Information from sensors is interpreted and displayed as easy-to-understand on-screen graphics that provide an instant status of machine parameters.

имя общей папки введено для пакета, оно интерпретируется как путь в общей папке точки распространения(\\ MyServer\ MyShare).
if a shared folder name is entered for a package, it is treated as a path beneath the distribution point shared folder(\\MyServer\MyShare).

Поднятиям Альфа, Менделеева и Ломоносова отвечают минимальные значения аномалий, что интерпретируется как эффект глубокого залегания контрастной плотностной границы Мохо.
The Alpha, Mendeleev and Lomonosov rises are characterized by minimal anomalies, which may be interpreted as an indication of the deep bed of the sharp density Moho boundary.

Однако, несмотря на бытующее мнение о наличии общего согласия в отношении применения принципа универсальной юрисдикции, в различных национальных судебных системах он интерпретируется по-разному.
However, despite the popular belief that there was general agreement with regard to application of the principle of universal jurisdiction, it was interpreted in different ways by different national judicial systems.

Первая часть интерпретируется как инвестиции, профинансированные за счет заемного финансирования,
The first part is interpreted as investment financed from borrowed funds,

Компилятор транслирует исходный код в байт-код, который затем интерпретируется абстрактной машиной Уоррена англ.
The compiler converts the source code into byte code that can be interpreted by a Warren abstract machine(WAM) and converts that to standalone executables.

Это интерпретируется как ошибка, все узлы могут, которые затем генерировать свои собственные ошибка кадра.
This is interpreted as an error by all of the CAN nodes which then generate their own error frame.

Из-за этого символ со значением 0xFF( 255) превращается в- 1 и интерпретируется точно также как конец файла EOF.
This operation causes the character with the code 0xFF(255) to turn into -1 and be interpreted just the same way as the end of a file EOF.

вытекающие из политики, которая интерпретируется правительством.
regulations resulting from a policy that is interpreted by the government.

Изменение баланса с- 5 до- 12% интерпретируется как увеличение интенсивности снижения цен.
A change in the balance from -5% to -12% is interpreted as growth in the price reduction rate.

Изменение баланса с- 5 до- 12% интерпретируется как увеличение интенсивности снижения цен.
A change in balance from -5% to -12% is interpreted as growth in intensity of price decline.

Это равнодушие зачастую интерпретируется в том ключе, что Москва просто никак не может на ситуацию повлиять.
This indifference is often explained by Moscow's inability to influence the situation in any way.

Но то, как интерпретируется это правило, приводит к ситуации, когда не может быть найдено никакого соглашения.
But the way in which this rule has been interpreted has given rise to a situation where no agreement can be reached.

На этом основании ТИМ интерпретируется как вероятностное облако существования в психоинформационном пространстве.
Based on this presumption, the information metabolism type is construed as a probability-based cloud of existence in psycho-informational space.

Это название иногда интерпретируется как« обитель львов»
The name is sometimes glossed as"abode of lions",

В литературоведении город под куполом интерпретируется как символическое чрево,
The domed city in fiction has been interpreted as a symbolic womb that both nourishes

не значимо для получателя и не интерпретируется до тех пор, пока получатель не вернет куки обратно отправителю
not usually interpreted until the recipient passes the cookie data back to the sender