IS INTERPRETED - перевод на Русском

• интерпретируется
• толкуется
• трактуется
• толкование
• истолковывается
• интерпретации
• воспринимается
• интерпретируются
• толкования
• толкуются

Примеры использования Is interpreted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calendar*/calendar the body is interpreted as an iCalendar text.
Calendar*/ calendar тело инетерпретируется как текстовое представление объекта iCalendar.

Sometimes the extreme persecution is interpreted as the final persecution.
Иногда крайнее гонение осознается как последнее гонение.

Sometimes the extreme persecution is interpreted as the extremely severe persecution.
Иногда крайнее гонение осознается как экстремальное гонение.

If the URL starts with~, anything after it is interpreted as a module request.
Если URL начинается с~, то все что после него будет истолковываться как запрос модуля.

Gnat is a broad term, which is interpreted in different ways.
Мошки- это широкое понятие, которые все толкуют по-разному.

The total loss in weight is interpreted as the moisture content.
Общая потеря веса рассматривается как влагосодержание.

One of the Pesach's celebration's definitions is interpreted by researchers as a"transition.
Одно из определений праздника« Песах» исследователи трактуют как« переход».

It all depends on the way the dream is interpreted.
Все зависит от способа трактовки сновидения.

The" Image of God" is interpreted by most creationists as being allegorical;
Образ Божий" интерпретируется большинством креационистов аллегорически

These general conditions of sale in Spanish language is interpreted and carried out in accordance with Spanish law.
Эти общие условия продажи в испанском языке интерпретируется и осуществляется в соответствии с испанским законодательством.

This concept has been and is interpreted broadly, to the point of including human rights violations.
Это понятие толкуется настолько широко, что позволяет включать в себя нарушения прав человека.

The term"quality" is interpreted in a broad sense, encompassing all aspects of how well statistical processes
Термин<< качество>> трактуется в широком смысле и охватывает все аспекты того,

the pomegranate is interpreted as a symbol of blessing,
гранат интерпретируется как символ благословения,

The term"in the course of business" is interpreted broadly and includes even unpaid charitable work
Термин" в ходе предпринимательской деятельности" толкуется в широком смысле и включает даже неоплачиваемую благотворительную деятельность

In article 6 of the Covenant the right to work is interpreted as the right of everyone to the opportunity to gain his living by work which he freely accepts.
В статье 6 Пакта право на труд трактуется, как право каждого человека на получение возможности зарабатывать или на который он свободно соглашается.

The first dimension is interpreted by authors as information significance of Russian institutions on the world scene.
Первое измерение интерпретируется авторами как информационная значимость российских институтов на международной арене.

The State party should ensure that the law on the crime of torture is interpreted in conformity with article 1 of the Convention;
Государству- участнику следует следить за тем, чтобы толкование законодательства о борьбе с применением пыток соответствовало статье 1 Конвенции;

Please specify how this phrase is interpreted and if it has been used in any way to discriminate against women.
Просьба уточнить, как именно толкуется это положение и были ли случаи, когда оно использовалось в целях дискриминации в отношении женщин.

The transfer of TIR Carnets from the holder to other transport operators is interpreted as the"secondary" issuance(re-distribution) of TIR Carnets.
Передача книжек МДП от держателя другим транспортным операторам истолковывается как" вторичная" выдача( перераспределение) книжек МДП.

Such activity is interpreted as the condition for the development of children's ability to learn
Такая деятельность трактуется как условие развития у детей умения учиться