ИНТЕРПРЕТИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• are interpreted
• interpreted
• are treated
• interpretation
• interprets
• is interpreted
• interpret
• were interpreted

Примеры использования Интерпретируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые сопровождаются анализом и интерпретируются.
accompanied by analysis and interpretation.

Функция проаннотирована так, что ее входные аргументы интерпретируются по аналогии с аргументами функции printf.
The function is annotated the way its arguments are interpreted by analogy with the arguments of the printf function.

Коды успешного завершения- это определяемые пользователем значения, которые интерпретируются как коды успешного результата выполнения действий командной строки.
The success codes are user-defined values that are treated as successful result codes from the execution of the command line.

Многие указы движения" Талибан" по-разному представляются и интерпретируются различными представителями движения" Талибан"
Many of the Taliban edicts have been represented and interpreted differently by different representatives of the Taliban authorities,

Социальное присутствие демонстрируется способом публикации сообщений и тем, как эти сообщения интерпретируются другими.
Social Presence is demonstrated by the way messages are posted and how those messages are interpreted by others.

Статья посвящена современному осмыслению понятия« образовательная технология», в ней рассматриваются и интерпретируются различные трактовки понятий:
It considers and interprets various concepts:

по-разному рассматриваются и интерпретируются различными социальными акторами.
are viewed and interpreted differently by various actors in society.

Категории вкуса интерпретируются как пограничные в процессе соприкосновения воображаемого
The category of taste is interpreted as boundary in the contact of imaginary

В нем излагаются результаты эпидемиологических исследований в контексте гендерных аспектов, интерпретируются полученные данные с учетом дискуссий о значении пола( в биологическом плане) и гендера( в социальном плане) и формулируются рекомендации.
It presents epidemiological data from the gender perspective, interprets the results taking into consideration discussions on the importance of(biological) sex and(social) gender, and formulates recommendations.

где автоматически оцениваются и интерпретируются с помощью специально разработанных для этих целей математических моделей.
automatically evaluated and interpreted there using specially developed mathematical models.

В CФДЗ фактические данные интерпретируются с учетом контекста,
HEN interprets the evidence in light of its context, taking into account

В этих случаях отрицательные смещения интерпретируются как смещения относительно конца строки.
In such cases, a negative offset is interpreted as being an offset from the end of the string.

в которых обобщаются и интерпретируются результаты медицинских исследований.
meta-analyses which summarize and interpret the results of medical research.

которые затем тщательно кодексируются и интерпретируются их священниками.
which are then carefully codified and interpreted by their clerics.

Проще говоря,« знания о способе» интерпретируются как ответ на вопрос:« почему модель получилась такой, какой получилась?».
More simply, rationale is interpreted as the answer to the question,“Why is this design being done in this manner?”.

Издание статистической публикации о положении женщин, в которых в пригодной для широкого круга неспециалистов форме представляются и интерпретируются тематические данные о женщинах и мужчинах;
Produce a statistical publication on gender that presents and interprets topical data on women and men in a form suitable for a wide range of non-technical users;

Щелкунчик" и" Лебединое озеро"- известные балетные постановки, которые часто интерпретируются русской балетной школой.
Der Nussknacker" and"Swan Lake" are famous ballets, which were interpreted by the Russian classical ballet for example.

обосновываются и интерпретируются соответствующие эконометрические факторные модели.
justified and interpreted the relevant econometric factor models.

Что механизм игры основан на философии нулевой предтрансляции- все данные карты интерпретируются динамически, без потребности повторных вычислений,
The engine is based on zero-precompilation philosophy-all map data is interpreted dynamically, with no need to recalculate such as shadowmaps

которые по-своему интерпретируются Кишиневом, декларирующим приверженность европейским демократическим ценностям.
which Chisinau interprets in its own manner, while declaring its adherence to European democratic values.