ARE INTERPRETED - перевод на Русском

• толкуются
• интерпретируются
• толкования
• трактуются
• истолковываются
• толковались
• толкование
• воспринимаются

Примеры использования Are interpreted на Английском языке и их переводы на Русский язык

259/93 are interpreted in the following manner.
259/ 93, следует интерпретировать следующим образом.

Open channels and drainage wells are interpreted visually see Figure 4.
Открытые каналы и дренажные колодцы дешифруются визуально см.

end"sender" tags are interpreted as markup.
закрывающий теги« sender» будут интерпретированы как разметка.

It contains kabbalistic diagrams, some of which are interpreted in Hebrew and German.
Он содержал каббалистические диаграммы, из которых многие были объяснены по-еврейски и по-немецки.

It feared that these provisions are interpreted broadly and applied in an arbitrary manner to dismiss officials suspected of non-conformism in a country where the public service is the main employer.
Организация выразила опасение, что эти положения толкуются расширительно и применяются произвольно в целях увольнения тех служащих, которых подозревают в неконформистском поведении в стране, где главным работодателем является государство44.

personal guarantees are interpreted and applied in accordance with international human rights treaties signed
гарантии личности толкуются и применяются в духе международных договоров по правам человека,

The following attributes are interpreted as 32-bit integer values
Следующие атрибуты интерпретируются как 32- битные целые значения

Hence, the moral interests of authors in objecting to modifications of their works are interpreted in conjunction with the moral interest of other authors' creative licence.
Таким образом, моральные интересы авторов при противодействии какому-либо изменению их произведений толкуются в тесной привязке к моральным интересам других авторов, осуществляющих свое право на творчество.

The Committee welcomes the recent court practice in the State party whereby constitutional provisions are interpreted in the light of its international obligations.
Комитет приветствует недавно введенную в государствеучастнике судебную практику толкования конституционных положений с учетом международных обязательств.

Taken together, creating the world of culture, digital technology changes are interpreted as an anthropological revolution.
В совокупности вносимые в мир культуры цифровыми технологиями изменения интерпретируются как антропологическая революция.

Thus, the sites of normal bright green fluorescence loss are interpreted as foci requiring further investigation
Таким образом, зоны потери нормальной ярко-зеленой флюоресценции трактуются как очаги, требующие дальнейшего изучения

Explain how the terms“plans and programmes which determine the use of small areas at local level”(art. 4, para. 4) are interpreted in your legislation.
Поясните, как толкуются в вашем законодательстве термины" планы и программы…, которые определяют использование небольших территорий на местном уровне" пункт 4 статьи 4.

This makes it crucial to increase knowledge about how these values are interpreted in different groups of immigrants.
Это обуславливает ключевую необходимость углубления знаний о том, каким образом эти ценности интерпретируются в различных группах иммигрантов.

assess the manner in which resolutions are interpreted and implemented to ensure responsibility while protecting;
оценки порядка толкования и осуществления резолюций для обеспечения ответственности в процессе защиты;

By hope everything in who heart didn't die away yet are movable; belief, hope, love- why these great concepts are interpreted on narrow-minded, with smack of incense,
Вера, надежда, любовь- почему эти великие понятия истолковываются по обывательски, с привкусом ладана,

It is highly symptomatic that current differences with Russia are interpreted by many in the West as demonstrating a need to simply bring Russia's policies closer into line with those of the West.
Весьма симптоматично и то, что текущие разногласия с Россией трактуются многими на Западе с позиций необходимости подтянуть просто российские подходы к западным.

Noting that a number of the provisions of the Convention are interpreted differently by Parties
Отмечая, что ряд положений Конвенции по-разному толкуются Сторонами и что осуществление

The function is annotated the way its arguments are interpreted by analogy with the arguments of the printf function.
Функция проаннотирована так, что ее входные аргументы интерпретируются по аналогии с аргументами функции printf.

The concept also calls for enhanced Council procedures to monitor and assess how resolutions are interpreted and implemented.
Согласно этой концепции Совету также предлагается усилить процедуры мониторинга и оценки толкования и осуществления резолюций.

Thus, all human rights guaranteed by international instruments are interpreted and implemented in the light of their relevance
Таким образом, все права человека, гарантируемые международно-правовыми документами, истолковываются и осуществляются с учетом их актуальности