ИНФИЛЬТРАЦИИ - перевод на Английском

• infiltration
• infiltrating

Примеры использования Инфильтрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале оросительного периода скорость инфильтрации относительно высока, и вода, выходящая из капельницы,
At the beginning of the irrigation period the infiltration rate is relatively high,

Движение в водоносных системах необходимо изучать с точки зрения темпов инфильтрации в точках питания,
Flow in aquifer systems should be studied with respect to the infiltration rate in recharge areas,

В клинике Clínica Planas техника инфильтрации собственного жира используется с 1998 года, за это время получены очень хорошие результаты операций,
The infiltration technique using the patient s own fat has been used at Clinica Planas since 1998 with excellent cosmetic

Это выразилось в уменьшении инфильтрации и интенсивности эритемы,
This resulted in the reduction of infiltration and the intensity of erythema,

Тенденция развития данных систем отчетливо видна: Системы инфильтрации или аккумуляции должны стать обязательными при планировании в будущем.
The trend is clearly visible: Systems for infiltration or attenuation shall become increasingly mandatory in development plans in thefuture.

эффективный метод лечения заключается в инфильтрации гиалуроновой кислоты
effective treatment consists of the infiltration of hyaluronic acid

дезорганизации основного вещества, инфильтрации клеточными элементами.
disorganization of the basic substance, the infiltration of cellular elements.

По сообщениям лидеров ВПЛ, как в лагерях, так и за их пределами сложилась обстановка, характеризуемая практически полным отсутствием безопасности, и идет процесс инфильтрации боевиков в лагеря.
IDP leaders reported high insecurity within and outside the camps and the infiltration of militias in camps.

высокой степени инфильтрации.
a high degree of infiltration.

стойкая область инфильтрации или уплотнения, часто с плевральным выпотом
a persistent area of infiltrate or consolidation, often with pleural effusion,

так как значительно увеличивается риск инфильтрации и обратного подсоса.
significant public health challenge, as the risk of infiltration and back-siphonage significantly increases.

включая районы инфильтрации и сброса, а также изменение качества грунтовых вод;
including recharge and discharge areas, and the evolution of the groundwater quality;

Липоскульптура без использования скальпеля- Интролипотерапия с использованием Акваликса- это новейшая неинвазивная процедура для удаления жировых отложений посредством инфильтрации в локальные жировые отложения специального препарата Акваликс.
The Intralipotherapy with Aqualix, also known as bladeless Liposculpture, is a new non-invasive treatment that removes localized fat through the infiltration of a new substance in adipose tissue.

Апреля российские пограничные войска в Пяндже сообщили о предпринятой 30 членами оппозиции попытке инфильтрации, на которую они ответили ракетным обстрелом;
On 8 April, the Russian border forces in Pyanj reported an infiltration attempt by 30 members of the opposition, to which they reacted with rocket fire;

На майском референдуме избирателей спрашивали одобряют ли они поправку к Статье 44 Конституции относительно мер против иностранной инфильтрации.
The first was held on 20 May, asking voters whether they approved of amending article 44 of the constitution regarding measures against foreign infiltrators.

У некоторых больных ОМЛ появляется припухлость десен из-за инфильтрации тканей лейкозными клетками.
Some people with AML may experience swelling of the gums because of infiltration of leukemic cells into the gum tissue.

Прочая информация Население на территории подземного водоносного горизонта составляет 14 800 человек( 30 жителей на км2), а в зоне инфильтрации- 7 430.
Other information Population in the aquifer area 14 800(30 inhabitants/ km2), in the infiltration area 7 430.

Вольфрам медные ультра тонкий лист высокой производительности композитов изготавливаются из тщательно контролируемых пористого вольфрама, который инфильтрации расплавленной меди.
Tungsten copper ultra thin sheet high performance composites are fabricated from carefully controlled porous tungsten that is infiltrated with molten copper.

Строительство горизонтальной, ровной и устойчивой базы( Для инфильтрации проницаемость грунта должна соответствовать спецификации.).
Construction of a horizontal, flat and sustainable base(For the purpose of infiltration, the permeability of the consolidated subsoil must comply with plan specifications.).

обеспечивает возможность ее медленной инфильтрации в почву.
holds water and allows it to infiltrate slowly into the soil.