ИНФИЦИРОВАНИЯ ВИЧ - перевод на Английском

• HIV infection
• becoming infected with HIV
• HIV transmission
• HIV infections
• HIV prevalence
• to be infected with HIV
• incidence of HIV

Примеры использования Инфицирования ВИЧ на Русском языке и их переводы на Английский язык

2007 год зафиксировано 2, 5 миллиона новых случаев инфицирования ВИЧ.
there were 2.5 million new cases of HIV infection.

В итоге, было установлено, что циркумцизия снизила риск инфицирования ВИЧ на 73%.
Overall, circumcision reduced the risk of infection with HIV by up to 73%.

ранние браки повышают опасность инфицирования ВИЧ.
early marriage increases the risk of HIV infection.

Центр правовой помощи проводит консультации по вопросам профилактики инфицирования ВИЧ в тюрьме.
The Legal Assistance Centre has engaged in consultations on the prevention of HIV infection in prison.

Профилактика инфицирования ВИЧ среди лиц, осужденных к наказаниям, не связанным с лишением свободы,
Preventing HIV infection among persons sentenced to punishment other than imprisonment in Kyiv

Только те взрослые лица, которым удалось избежать инфицирования ВИЧ, могут надеяться достичь среднего
Only those adults who escape HIV infection can expect to survive to middle

Генная терапия может помочь предотвратить клетки организма от инфицирования ВИЧ, указывая на возможное решение проблемы излечения.
Gene therapy can prevent cells from becoming infected with HIV, pointing the way to a possible cure.

Уровень инфицирования ВИЧ среди лиц, находящихся в местах лишения свободы, обычно выше, чем в целом среди населения.
The prevalence of HIV infection in prisons is generally higher than in the general population.

работников сферы сексуальных услуг от инфицирования ВИЧ.
sex workers and transgender people from becoming infected with HIV.

Особенности работы с ключевыми группами населения относительно инфицирования ВИЧ.
Represent to the participations knowledge and experience they need in working peculiarities with key population with regard to HIV transmission.

Однако в настоящее время, несмотря на низкие совокупные показатели инфицирования ВИЧ, эта проблема затрагивает значительную часть взрослого населения в возрасте от 15 до 49 лет.
However, for the present, even though we have a low aggregate HIV prevalence, the problem impacts many adults aged 15 to 49.

дискриминация Мы можем спасти матерей от смерти, а детей- от инфицирования ВИЧ.
discrimination We can prevent mothers from dying and babies from becoming infected with HIV.

было испытание вакцины RV144, проведенное в Таиланде в 2009 году, эта вакцина снижала риск инфицирования ВИЧ на 31.
2009 was most promising, reducing HIV infection risk by 31.

Этот индикатор позволяет оценить эффективность услуг по тестированию на ВИЧ непосредственно в группах населения с высоким риском инфицирования ВИЧ.
This indicator captures the effectiveness of HIV testing interventions targeting populations at higher risk of HIV infection.

абортов и инфицирования ВИЧ среди молодежи.
abortion rates and incidence of HIV among youth.

они смогут защитить себя от инфицирования ВИЧ и получить доступ к соотвествующим службам.
they have the means to protect themselves from becoming infected with HIV and to access HIV services.

даже сокращения показателей инфицирования ВИЧ, особенно среди молодежи.
even reduction in the HIV infection rate, especially among youth.

По сравнению с 2010 годом количество новых случаев инфицирования ВИЧ сократилось на 6% на 50% среди детей.
New HIV infections have fallen by 6% since 2010(by 50% among children) and AIDS-related deaths have fallen by 45% since the peak in 2005.

касающиеся употребления наркотиков путем инъекции и инфицирования ВИЧ.
Viet Nam on injecting drug use and HIV infection.

Создание систем/ центров по распространению презервативов и поощрение их использования в целях предупреждения передаваемых половым путем болезней и инфицирования ВИЧ;
Establishing condom supply systems/centres, and promoting the use of same for prevention of STD and HIV infections;