Примеры использования Случаев инфицирования ВИЧ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
расположенные по всей стране, и имеются обнадеживающие признаки сокращения случаев инфицирования ВИЧ среди молодежи.
there are encouraging signs that the HIV incidence in снижении уровня детской смертности и случаев инфицирования ВИЧ.
infant mortality rates and cases of HIV infection were reported.В рамках Декларации о приверженности 2001 года государства- члены взяли на себя обязательство сократить к 2010 году число случаев инфицирования ВИЧ среди молодежи на 25 процентов.
As part совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИД, от 5 до 10 процентов случаев инфицирования ВИЧ происходит через шприц.
Co-sponsored Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), about 5 to 10 per cent of HIV infections are the result от общего числа случаев инфицирования ВИЧ приходилось на Африку.
имело место 12 зарегистрированных случаев инфицирования ВИЧ и два зарегистрированных случая заболевания СПИДом, соответственно.
there have been 12 reported cases of HIV infection and two reported Это чрезвычайно актуально для Иркутского области, где в 2017 году на незащищенные сексуальные контакты пришлось более половины случаев инфицирования ВИЧ.
This is very important for Irkutsk oblast, where in 2017 more than a half of HIV infection cases were transmitted through unsafe sex.Новой Зеландии пришлось адаптироваться к ситуации, поскольку мы столкнулись с неожиданным ростом числа случаев инфицирования ВИЧ.
New Zealand has had to adapt as we have faced unexpected increases in HIV infection rates.В 2010 году был достигнут показатель ЦРТ по сокращению случаев инфицирования ВИЧ среди беременных женщин.
The MDG target for reduction of HIV prevalence in pregnant women had been achieved in 2010.Значительное уменьшение числа случаев инфицирования ВИЧ среди молодежи связывается с четкими тенденциями к принятию более безопасных моделей поведения,
The significant decline in HIV prevalence among young people is linked to clear trends towards safer behavioursЦентральной Азии( на 13 процентов), но при этом эти три региона уже значительно сократили число новых случаев инфицирования ВИЧ среди детей.
those three regions had already significantly reduced the numbers of children newly acquiring HIV infection.В большинстве наименее развитых стран отмечается сокращение числа новых случаев инфицирования ВИЧ/ СПИДом,
There is a decline in new infections of HIV/AIDS in the majority Согласно оценкам ВОЗ, к 1992 году в этих регионах, возможно, имело место 1, 6 млн. случаев инфицирования ВИЧ( примерно две трети из них- в Соединенных Штатах) и около 350 000 или более случаев заболевания СПИДом.
WHO estimated that 1.6 million cases of HIV infection might have occurred in these regions by 1992(about two thirds in the United States) and close to 350,000 or more 70 процентов случаев инфицирования ВИЧ приходится на Африку,
Seventy per cent of the cases of HIV infection occur in Africa,на которые приходится примерно 95 процентов случаев инфицирования ВИЧ.
where about 95 per cent of HIV infections occur.начавших лечение антиретровирусными препаратами, пришлось пять новых случаев инфицирования ВИЧ, а 70 процентов нуждающихся в лечении лиц не имели доступа к необходимым лекарствам.
five new cases of HIV infection occurred, while 70 per cent стратегических функций призваны содействовать выполнению долгосрочных задач ЮНЭЙДС по полному предотвращению новых случаев инфицирования ВИЧ, смертности от СПИДа и дискриминации.
strategic functions aim to contribute to achieving the UNAIDS long-term vision of Что касается увеличения случаев инфицирования ВИЧ среди мужчин, вступающих в половые связи с мужчинами,
предотвращения миллионов случаев инфицирования ВИЧ и связанных со СПИДом смертей,
avert millions of HIV infections and AIDS-related deaths,раннего обнаружения случаев инфицирования ВИЧ и изменение сопряженных с риском моделей поведения,
allow early detection of HIV infection and change risky attitudes and practices,
