ИНФИЦИРОВАННЫЕ ВИЧ - перевод на Английском

• living with HIV
• infected with HIV
• hiv-positive
• affected by HIV
• hiv-infected
• HIV positive
• people with HIV

Примеры использования Инфицированные ВИЧ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общины, неправительственные организации и люди, инфицированные ВИЧ, могут дополнять усилия друг друга и закреплять наши усилия.
Communities, non-governmental organizations and people living with HIV can complement and build upon our efforts.

Проведение национальной кампании, с тем чтобы убедить общество в том, что женщины, инфицированные ВИЧ, будут в состоянии бороться и добиваться результатов.
Mount a national campaign so the society will learn to believe that women who are HIV-positive will be able to stand and perform.

уязвимые группы городских жителей, лица, инфицированные ВИЧ/ СПИД, и военнослужащие, ожидающие демобилизации.
vulnerable urban-dwellers, those affected by HIV/AIDS and soldiers awaiting demobilization are the more notable groups.

Он также настоятельно призывает государствоучастник обеспечить, чтобы женщины и девочки, инфицированные ВИЧ/ СПИДом, не подвергались дискриминации
It also urges the State party to ensure that women and girls infected with HIV/AIDS are not discriminated against

Настоятельно необходимо определить, каким образом инфицированные ВИЧ матери в развивающихся странах должны кормить своих младенцев.
It is imperative to determine how HIV-infected mothers in the developing world should feed their infants.

Несмотря на все эти инициативы, лица, инфицированные ВИЧ/ СПИДом, имеют ограниченный доступ к уходу,
Despite these initiatives of the GON, people with HIV/AIDS have limited access to care,

Люди, инфицированные ВИЧ, к сожалению, все еще подвергаются дискриминации
People living with HIV are, unfortunately, still discriminated against

По имеющимся данным из нескольких стран, женщины, инфицированные ВИЧ, относительно чаще прерывают беременность.
Evidence from a few countries indicates that women who are HIV-positive are relatively more likely to terminate their pregnancies.

также дети, инфицированные ВИЧ, и больные СПИДом.
street children and children infected with HIV/AIDS.

Комитет также выражает обеспокоенность в связи с тем, что инфицированные ВИЧ/ СПИДом дети зачастую сталкиваются с препятствиями, пытаясь получить услуги в области охраны здоровья.
The Committee is further concerned that children affected by HIV/AIDS often experience barriers in accessing health services.

Люди, инфицированные ВИЧ, также получают качественный медицинский уход,
People living with HIV also receive quality medical care,

Инфицированные ВИЧ люди могут сами решать,
HIV-infected persons may decide whether

Инфицированные ВИЧ и больные СПИДом, имеют право на культурную самобытность
People with HIV/AIDS have the right to their cultural identity

В рамках осуществляемого в Южной Африке проекта<< Родная речь>> проводится работа в целях сокращения масштабов насилия, с которыми сталкиваются женщины и девочки, инфицированные ВИЧ, в результате стигматизации и дискриминации.
The Mothertongue Project in South Africa has worked to reduce the violence faced by HIV-positive women and girls as a result of stigma and discrimination.

Кроме того, все дети, инфицированные ВИЧ, проходят лечение, независимо от имеющегося
In addition, all HIV positive children are placed under treatment,

Инфицированные ВИЧ женщины зачастую страдают от дискриминации
Women infected with HIV often suffer from discrimination

больные или инфицированные ВИЧ/ СПИДом.
people living with or affected by HIV/AIDS.

в него входят лица, инфицированные ВИЧ, представители соответствующих учреждений государственного сектора,
includes persons living with HIV, representatives of relevant public sector agencies,

некоммерческие организации и сами инфицированные ВИЧ люди.
non-profit organizations and HIV-positive people themselves.

в семьях которых есть дети, инфицированные ВИЧ.
females who have HIV-infected children.