ИНФОРМАТОРЫ - перевод на Английском

• informants
• informers
• sources
• whistleblowers
• whistle-blowers
• C.I. 's

Примеры использования Информаторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

в которые были включены не только предатели и информаторы, но также нацистские политики, такие как министры коллаборационистского правительства Квислинга Хагелин,
which not only included informers and torturers, but also Nazi politicians such as the government"ministers" Hagelin,

известных как информаторы, является специальным методом проведения расследований, которое дает большую пользу в борьбе с терроризмом.
known as informants, is the most useful special technique in the fight against terrorism.

Информаторы Бугаева единодушно отмечают, что явка избирателей была значительно ниже тех цифр, которые были озвучены ЦИКом.
Bugayev's informers note that the turnout was not as high as official bodies state.

Информаторы Группы сообщают, что генерал-лейтенант Салех
Panel sources report that Lt. General Saleh

Информаторы должны пользоваться защитой, если они действовали из добрых побуждений
Whistleblowers should benefit from protection as long as they acted in good faith

Информаторы являются ключом к разрешению преступлений,
Informants are key to solving art crime,

Информаторы Группы в Буниа, Кисангани и Кампале назвали генерал-лейтенанта
Lt. General Saleh is recognized by the Panel's sources in Bunia, Kisangani

Не имея защиты в ЕС, информаторы сталкиваются с тем, что у них нет достаточных правовых гарантий от преследований, запугивания и изоляции.
The draft also explains that"in the absence of such protection in the EU, whistle-blowers face a lack of adequate legal safeguards from retaliation, but also from intimidation and isolation.

Информаторы Группы настаивают на том, что доходы, получаемые от ввозных пошлин
The Panel's sources insist that the revenues generated from import duties

Ключевые информаторы отметили также, что меры давления в отношении назначения антибиотиков, исходящие от пациентов и фармацевтических кампаний, усиливают друг друга.
Key informants also mentioned that the pressures to prescribe from patients and pharmaceutical companies reinforce each other.

Через свои исследования я стараюсь напомнить людям, что информаторы это такие же обычные граждане, как мы с вами.
I try through my research to remind people that whistle-blowers are ordinary individuals like you and me.

нанимает печально известного неонациста к себе в информаторы и прощает своим коллегам буквально все за их безграничную преданность.
he employs a notorious neo-Nazi as one of his informants- and forgives colleagues for anything as long as they are loyal.

Информаторы Группы указывали, что управление в портах не отличалось добросовестностью
According to informants of the Panel, the ports have been managed neither fairly

Проведению операций по прикрытием могут оказывать содействие частные лица( информаторы), которые существенно влияют на успех операции.
Undercover operations may be supported by cooperating private individuals(confidential informants) who can play an effective role in the success of an undercover operation.

судьи, информаторы и другой обслуживающий персонал.
the referees, informatory and other service staffs.

Мы радуемся тому, что наши священные тайные союзники делают, чтобы принести новую реальность и благодарны отчетам, которые ежедневно приносят наши информаторы.
We rejoice at what our sacred secret allies are doing to bring a new reality into being and grateful for what our liaisons report to us daily.

Танжунг также заявил, что все шестеро были убиты при попытке захвата тайного лагеря партизан и что информаторы были убиты при попытке к бегству.
Tanjung alleged that all six had been killed in the course of an effort to capture a guerrilla hideout and that the informants had been killed when they tried to escape.

Где-то еще живут солдаты, которым повезло больше, ветераны, которые снова на виду, информаторы, которые остались в тени, те, которые никогда не хотели верить
Somewhere, there still exist officers who have been lucky celebrities who are again in demand, informers who have gone unnoticed

Информаторы МООНСДРК, занимающиеся вопросами разоружения,
MONUSCO sources involved in disarmament, demobilization, reintegration,

Января 2007 полицейский омбудсмен Нуала О' Лоан в отчете заявила, что информаторы Ольстерских добровольческих сил причастны к совершению ряда преступлений( в том числе и убийств), осознавая, кто является их заказчиком.
In a report released on 22 January 2007, the Police Ombudsman Dame Nuala O'Loan stated Ulster Volunteer Force(UVF) informers committed serious crimes, including murder, with the full knowledge of their handlers.