Примеры использования Информационную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данные группы должны и далее развивать свою информационную деятельность, в том числе проводить мероприятия с целью изменения поведения аудитории.
These groups should continue to develop their communications work, including any behaviour change activities;В завершение следует отметить широкомасштабную информационную деятельность, проводимую с помощью издаваемых службой карабинеров публикаций( La Rassegna и Il Carabiniere), в которых содержатся многочисленные статьи по данному вопросу.
To complete the overall picture, the wide range of informational activity carried out through Carabinieri publications(La Rassegna and Il Carabiniere), which contain numerous articles on this subject.Наконец, ассигнования на связанную с программой информационную деятельность были предложены по разделу 24 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
Finally, provision for the information activities in relation to Они настоятельно призвали правительство осуществлять информационную деятельность для обеспечения выдачи детям необходимых документов
It urged the Government to carry out outreach for the provision of enabling documents and to ensure accessМы приветствуем тот факт, что правительство Японии готово присоединиться к нам и внести вклад в эту критически важную информационную деятельность, а также приглашаем других присоединиться к нашим усилиям.
We are pleased that the Government of Japan is able to join us in contributing to this critical information function, and we invite others to do so as well.обзор информационной стратегии следует расширить, чтобы охватить информационную деятельность учреждений, входящих в Исполнительный комитет.
the review of the information strategy should be broadened to encompass the communication work of the executive committee agencies.совместно осуществлять информационную деятельность страновых групп.
to implement jointly the information activities of следовательно, в состоянии контролировать их информационную деятельность.
is thus in a position to control their information output.Он будет расширять свою информационную деятельность, в том числе свои базы данных,
Центр античных древностей, поднятых с морского дна, и археологический парк в Метони является исследовательским центром, осуществляющим постоянную просветительскую и информационную деятельность в целях подготовки специалистов и развития подводной археологии в Греции,
The Methoni Sea Antiquities Centre and Archaeological Park is a centre of studies with continuous educational and communication activity aiming at training specialists and promoting underwater archaeology in GreeceОн будет расширять свою информационную деятельность, в том числе свои базы данных,
It will expand its outreach activities, including its databases,Он будет расширять свою информационную деятельность, в том числе свои базы данных,
It will expand its outreach activities, including its databases,Представительство организации<< Исламский джихад>> и другие представительства других палестинских фракций осуществляют чисто информационную деятельность, а обслуживающий их персонал не имеет никаких связей с военной деятельностью или с подготовкой какихлибо операций.
The office of the Islamic Jihad and other offices of other Palestinian factions carry out purely informational activities, and the staff who work in them have no links with military активизировал свою региональную и субрегиональную информационную деятельность.
intensified its regional and sub-regional outreach activities.Целевая группа стремится организовать надлежащую информационную деятельность для обеспечения активного участия национальных экспертов.
the Task Force is aiming to organize adequate outreach activities in order to actively involve national experts.В рамках проекта« RKM_ Save Urban Heritage» Фонд« Шуховская Башня» отвечает за создание базы данных и за информационную деятельность, а также за проведение экскурсий, которые будут организованы в Москве в рамках проекта.
For RKM_Save Urban Heritage the Shukhov Tower Foundation is responsible for database and communication activities in Moscow and for the guided tours that will take place in Moscow throughout the project.на страновом уровне и предлагается объединить информационную деятельность Организации Объединенных Наций по приоритетным тематическим вопросам, которые вызывают особый интерес у местной аудитории.
it proposes integrated United Nations communications activities on priority thematic issues that resonate with local audiences.Студенты выразили Центру признательность за эту информационную деятельность, а также надежду на то, что в будущем такие дискуссии будут проводиться чаще в
The students expressed their appreciation to the Centre for this outreach and hoped that such discussions would be held more frequently in the futureВ тот период он вначале выплатил кувейтскому посольству сумму в 5 000 бахрейнских динаров на" публичную информационную деятельность", а затем- сумму в 20 000 бахрейнских динаров на" оказание помощи кувейтцам, перемещенным в Бахрейн.
During that time, it made one donation to the Kuwaiti embassy in the amount of BHD 5,000 for"public media activity", and a second donation in the amount of BHD 20,000"to assist dislodged Kuwaitis in Bahrain.С одной стороны, часть 1 статьи 5 Закона РА" О массовой информации" гласит:" Осуществляющие информационную деятельность и журналисты не обязаны раскрывать источник информации, за исключением случаев,
On the one hand, Part 1 of Article 5 of the RA Law"On Mass Communication" says:"Those engaged in communications activities and journalists are not obliged to disclose information sources,
