ИНФОРМАЦИОННУЮ ПРОГРАММУ - перевод на Английском

• information programme
• informative programme
• information program
• awareness programme

Примеры использования Информационную программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

с учетом результатов ежегодных встреч-- будут определять целевую аудиторию и разрабатывать информационную программу и стратегию по каждому из приоритетных вопросов.
on the basis of the annual meeting, will identify the target audiences and develop the information programme and media strategy for each priority issue.

Радиостанция ЛР- 1 ежедневно выпускает получасовую информационную программу на русском языке,
LR1 daily broadcasts 30-minute information programmes in the Russian language,

Органу надлежит активизировать его информационную программу, а также призвать ведущие юридические школы мира учредить учебный курс по части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, посвященной положениям об эксплуатации морского дна.
The Authority should enhance its outreach programme, and also encourage the leading law schools of the world to teach a module on Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea, covering seabed mining provisions.

Департамент продолжает осуществлять информационную программу, разработанную на основе Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.
Africa's economic recovery and development, the Department continues to implement an information programme guided by the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.

она с нетерпением ожидает информационную программу в связи с запланированной на 1999 год специальной сессией Ассамблеи по обзору
looked forward to an information programme supporting the special session of the Assembly for the review and appraisal of the

пресс-секретарем Председателя Генеральной Ассамблеи Департамент разработал информационную программу для освещения состоявшихся 27 ноября в Ассамблее прений по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
the spokeswoman for the President of the General Assembly, the Department collaborated on an information programme for the debate of the Assembly of 27 November 2006 on the Millennium Development Goals.

В течение рассматриваемого периода Информационная служба успешно осуществила информационную программу по вовлечению информационных центров Организации Объединенных Наций в работу договорных органов, когда они заседают в Женеве;
During the reporting period, the Information Service successfully implemented an information programme to involve United Nations information centres in the work of the treaty bodies when they meet at Geneva,

Он представил также информационную программу по теме" Все права человека- для всех" в связи с празднованием в 1998 году пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека
It also introduced the information programme for the 1998 observance of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration on Human Rights, under the theme“All human rights for all people”,

почти 55 процентов населения смотрит основную вечернюю информационную программу по хорватскому радио
nearly 55 per cent of the population views the main evening news programme on Hrvatska Radio Television,

услуг по проблемным вопросам в местных бюро министерства с целью оказания более эффективного содействия на местном уровне, а также информационную программу по вопросам отцовства/ материнства.
a pilot programme in relation to building on the onestopshop concept in the local offices of the Department with the aim of providing improved support at local level, and an information programme on parenting issues.

с Организацией африканского единства, а также координировать осуществление региональных мероприятий в Африке в рамках Всемирной кампании за разоружение" переименованной в 1992 году в Информационную программу Организации Объединенных Наций по разоружению.
Organization of African Unity, as well as coordinate the implementation of regional activities in Africa under the World Disarmament Campaign" renamed the United Nations Disarmament Information Programme in l992.

Министерство образования, учителя- консультанты и инструктора в провинциях разработают и будут осуществлять информационную программу с целью поощрять девочек к изучению технических дисциплин в рамках системы образования третьего уровня,
The MoE, School Guidance Teachers, and Provincial Guidance Officers will develop and implement an awareness programme to encourage girls to study technical education at the tertiary level so that there is a 50% increase in the number of females in technical education

Азиатско-тихоокеанская информационная программа в области развития АПДИП.
Asia Pacific Development Information Programme APDIP.

Целевой фонд добровольных взносов для информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению.
Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme.

Древний язык как управляющая информационная программа и слабые взаимодействия.
An ancient language as a management information program and weak interactions.

Информационная программа по разоружению.
Disarmament Information Programme.

ISAR- Azerbaijan; должности: Менеджер Информационной программы, Консультант по связям с общественностью.
ISAR-Azerbaijan; Positions: Information Program Manager, Public Relations Consultant.

Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению( резолюция 67/ 67);
United Nations Disarmament Information Programme(resolution 67/67);

Первым проектом Стогния стала информационная программа« Вовремя».
Stogniy's first project was an information program“In Time”.

Информационная программа отражает приоритеты программы работы Департамента по вопросам разоружения.
The information programme reflects the priorities of the work programme of the Department for Disarmament Affairs.