NEWS PROGRAMME - перевод на Русском

• программа новостей
• информационной программы
• новостная программа
• программы новостей
• программу новостей
• программе новостей

Примеры использования News programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Coordinator of WHO TB Programme in Russia gave interviews to the TV-Centre channel news programme, UN Radio, the Russian service
Координатор Программы ВОЗ по борьбе с туберкулезом дал интервью для информационной программы канала ТВЦ« В центре событий»,

was going so fast that it was expected to have, in spring the same year, onehour news programme that would cover the entire territory of BIH via PBS.
Государственной радиотелевизионной службы( ГВС) проводилась столь быстро, что можно было рассчитывать на то, что весной того же года через ГВС удастся обеспечить трансляцию на всей территории БиГ часовой программы новостей.

although the publicservice broadcaster Eesti Televisioon daily broadcasts news programme translated into sign language.
государственная служба эстонского телевидения ежедневно передает программу новостей с переводом на язык жестов.

would be the key reporter for the news programme and would be playing a pivotal role as roving reporter for the three proposed broadcasting centres.
который будет работать в радиостудии в Абиджане, будет отвечать за программу новостей и играть ключевую роль выездного корреспондента для трех предлагаемых центров вещания.

For example, the Chinese Unit has approached China National Radio to link up with their live prime-time news programme on issues of common interest, including statements of the Secretary-General and meetings of the Security Council.
Например, Группа вещания на китайском языке обратилась к Национальной службе радиовещания Китая с предложением о совместной работе по освещению вопросов, представляющих общий интерес, включая выступления Генерального секретаря и заседания Совета Безопасности, в эфире ее итоговой вечерней новостной программы.

On 6 March 1998, the nine o'clock news programme of the British Broadcasting Corporation(BBC)
Марта 1998 года в девятичасовом выпуске программы новостей Британской радиовещательной корпорации( Би-Би-Си)

A daily Russian news programme was offered by the private television station TV1,
Помимо программы новостей на русском языке, передаваемой ежедневно частным телевизионным каналом<<

a 90minute daily news programme that in different contexts has dealt with the dangers to humanity posed by, inter alia,
Круглый стол>>)-- ежедневной программе новостей продолжительностью 90 минут, на которой в нескольких случаях обсуждались опасности,

nearly 55 per cent of the population views the main evening news programme on Hrvatska Radio Television,
почти 55 процентов населения смотрит основную вечернюю информационную программу по хорватскому радио

On 20 May, Alberto Dabó, a Reuters correspondent in Guinea-Bissau, appeared in court to face charges of libel arising from his participation as an interpreter in a British television news programme in June 2007, in which the navy of Guinea-Bissau was
где ему были предъявлены обвинения в клевете в связи с его участием в качестве устного переводчика в информационной программе британского телевидения в июне 2007 года,

Economic Opinionist for”TG1 Economia”, economical edition of the Italian state-owned TV channel Rai1's news programmes.
Экономический обозреватель для TG1 Экономика, экономический выпуск программы новостей итальянского телеканала RAI 1.

NRK is planning to start broadcasting daily news programmes in Saami throughout the country.
НРК планирует начать вещание ежедневных программ новостей на языке саами на территории всей страны.

News programmes were largely devoid of viewpoints critical of the ruling authorities.
В новостных программах в основном не представлялись мнения, критикующие действующие власти.

Gender of persons appearing in news programmes(per cent): N=117634.
Гендерная принадлежность лиц в новостных программах( в процентах): N 177 634.

The Government's Illimani radio broadcasts news programmes in the Aymara language.
Государственная радиостанция" Ильимани" транслирует информационные программы на языке айамара.

The Audience Committee reviewed broadcasting schedules excluding news programmes.
Комитет зрителей и слушателей изучает программы вещания, за исключением программ новостей.

Representation of women in news programmes.
Представленность женщин в новостных программах.

GPB news programmes are aired once a week in five minority languages- Abkhazian,
Программы новостей ГОВ транслируются раз в неделю на пяти языках меньшинств:

Its special news programmes for the Portuguese-speaking African countries were transmitted by e-mail
Его специальные программы новостей для португалоязычных стран Африки передаются при помощи электронной почты

Radio Okapi broadcasts news programmes in five languages from Kinshasa to eight locations:
Новостные программы<< Радио Окапи>> транслируются из Киншасы