PROGRAMME D'INFORMATION in English translation

• information programme
• information program
• outreach programme
• news programme
• briefing programme
• outreach program
• information programmes
• information programs
• information package
• informational programme
• sensitization programme

Examples of using Programme d'information in French and their translations into English

les plans de réduction des effets des catastrophes pourraient être intégrés à tous les niveaux du programme d'information.
disaster mitigation plans could be integrated in the curriculum at all levels of the information programme.

d'éducation et de sensibilisation du public(CESP) pour 2003-2008, lequel succède au Programme d'information 1999-2002;
Public Awareness(CEPA) programme for 2003-2008, as a successor to the Outreach Programme 1999-2002;

Elle note que le personnel de la CCSN, dans ses rapports d'étape, devrait faire le point sur la réussite du programme d'information.
The Commission notes that CNSC staff's the planned interim reports to the Commission should include information on the success of the information program.

d'autres documents d'information imprimés en kinyarwanda, qui sont diffusés dans le pays par le programme d'information.
other printed information in Kinyarwanda that is distributed in Rwanda as part of the outreach programme.

Le Comité reconnaît qu'il est important que les Nations Unies disposent, dans les opérations de maintien de la paix, d'un programme d'information efficace.
The Committee recognizes the importance for the United Nations of having an effective public information programme in peacekeeping operations.

un corps régulateur est responsable d'un programme d'information du public sur les niveaux de pollution de chaque entreprise.
a regulatory body is in charge of a program to inform the public about the extent of pollution each firm is responsible for.

Cette étude servira également de base pour évaluer l'effet du Programme d'information.
The survey will also serve as a baseline to assess the impact of the outreach programme.

L'élaboration de documents sur les droits de l'homme est un des principaux aspects du programme d'information du Centre pour les droits de l'homme.
The elaboration of printed material on human rights is one of the main aspects of the information programme of the Centre for Human Rights.

Les objectifs du Programme d'information sur le désarmement reprennent l'orientation générale du Bureau des affaires de désarmement
The objectives of the Disarmament Information Programme reflect the overall orientation of the Office for Disarmament Affairs,

PARTIE G- CONCEPTION DE L'INSTALLATION G.1 Programme d'information Joindre une description du programme pour informer les personnes qui vivent à proximité du site de la nature générale
SECTION G- FACILITY DESIGN G. 1 Information program Append a description of the program to inform persons living in the vicinity of the site of the general nature

A/60/L.30/Add.1 Point 15-- Question of Palestine-- Projet de résolution(33 puissances)-- Programme d'information spécial du Département de l'information du Secrétariat sur la question de Palestine A A C E F R.
A/60/L.30/Add.1 Item 15-- Question of Palestine-- 33-Power draft resolution-- Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat A C E F R S.

Dans le cadre de l'application du Communiqué commun, un programme d'information visant à promouvoir la tolérance
As part of the implementation of the joint communiqué, the political party youth outreach programme, focusing on political tolerance

Pour certaines installations, il est possible que le programme d'information publique existant soit approfondi et permanent, et comprenne des buts et des objectifs qui vont au-delà des exigences réglementaires.
For some facilities, the existing corporate public information program may be extensive and ongoing, and may include goals and objectives beyond those that address the regulatory requirements; other facilities may need a less extensive and informal public information program.

sur le budget ordinaire, certaines des activités d'information et de sensibilisation du Département des affaires de désarmement sont financées par le Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement.
by the regular budget, some of the information and outreach activities of the Department for Disarmament Affairs are supported by the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme.

Programme d'information publique du titulaire de permis Le programme d'information
Licensee's public information program A public information

Manifestations spéciales à l'occasion de la commémoration annuelle du génocide au Rwanda organisées par le Programme d'information sur le génocide rwandais
Special events on the occasion of the annual commemoration of the Rwanda genocide organized by the Outreach Programme on the Rwanda Genocide

la station de radio de Rijeka diffuse des bulletins d'information de 10 minutes quatre fois par jour et un programme d'information de 20 minutes une fois par jour.
national community or minority, the Rijeka radio station broadcasts 10-minute news flash programmes four times a day, and a 20-minute news programme once a day.

À sa deuxième session, le Comité préparatoire était saisi d'un rapport détaillé sur les activités entreprises pour mettre en oeuvre la stratégie médias et le programme d'information destinés à promouvoir le Sommet mondial pour le développement social A/CONF.166/PC/15,
At its second session, the Preparatory Committee had before it a detailed report of activities undertaken to implement the media strategy and public information programme to promote the World Summit for Social Development A/CONF.166/PC/15,

À l'issue de l'étape de la communication des données d'expérience, un programme d'information plus systématique sera organisé à l'intention des nouveaux représentants spéciaux, en collaboration étroite avec les départements concernés au sein du Secrétariat de l'Organisation.
Following the debriefing stage, a more systematic briefing programme will be organized for new special representatives of the Secretary-General in close cooperation with the relevant departments in the United Nations Secretariat.

de sensibilisation du public aux zones humides harmonisés avec le Programme d'information de la Convention Résolution VII.9.
public awareness programmes for wetlands consistent with the Convention's Outreach Programme Resolution VII.9.