NEWS PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de noticias
• programa informativo
• noticiario
• programa noticioso
• programas de noticias

Examples of using News programme in English and their translations into Spanish

through"La Misma Vida", a news programme"Costa a Costa",
de la radio a través de"La misma vida", el programa informativo"De costa a costa",

For example, the Chinese Unit has approached China National Radio to link up with their live prime-time news programme on issues of common interest, including statements of the Secretary-General
Por ejemplo, la Dependencia China se ha puesto en contacto con la Radio Nacional de China para enlazar con su programa de noticias en directo en horario de máxima audiencia sobre cuestiones de interés común,

prompted by a television news programme, led to the conclusion that there was a reasonable prospect of his being convicted of crimes of torture and hostage-taking.
provocadas por un programa de noticias de la televisión, se llegó a la conclusión de que existía una posibilidad razonable de que fuera declarado culpable de los delitos de tortura y toma de rehenes.

As mentioned in the former report, the news programme continues to broadcast in one of its sections a special programme for national minorities,
Según lo mencionado en el informe anterior, como parte de los programas de noticias se sigue difundiendo un programa especial y multinacional destinado a las minorías nacionales titulado"Prizma",

The Central People's Radio news programme Xinwen Zongheng has produced six seasons of the children's series"Talking about Boosting Personal Qualities for Youth" which emphasize the necessity of improving oneself
El programa de noticias Xinwen Zongheng de la Radio Central Popular ha producido seis temporadas de una serie infantil sobre las formas de mejorar las cualidades personales en la juventud,

In March 2007, a journalist, who worked for a news programme on a local radio station in Jaén, Cajamarca province, and who had been
En marzo de 2007 había sido muerto por bala un periodista que trabajaba para un programa de noticias en una radioemisora local de Jaén(provincia de Cajamarca)

The winner was announced on 12 November at 8:45 am on SVT's morning news programme Gomorron Sverige,
El ganador fue anunciado el 12 de noviembre a las 8:45 de la mañana del programa de noticias de SVT Sverige Gomorron,

would be the key reporter for the news programme and would be playing a pivotal role as roving reporter for the three proposed broadcasting centres.
sería el reportero principal del programa de noticias y desempeñaría una función de importancia crítica como reportero sin destino fijo de los tres centros de radiodifusión cuya creación se propone.

the Radio Yugoslavia news programme in the Albanian language, broadcast from 9 to 9.15 p.m. is also transmitted every day.
de las 21.00 a las 21.15 horas, un programa de noticias en albanés.

The Poltava provincial State television and radio company has covered this subject in the PTN news programme and in the Krupnym planom(The big picture) and Istorichesky aspekt(Historical view) programmes..
La empresa estatal de televisión y radio de la provincia de Poltava ha tratado este tema en el programa noticioso PTN y en los programas Krupnym planom(En primer plano) e Istorichesky aspekt Panorama histórico.

the national correspondent for the United States television news programme,"The Macneil/Lehrer Newshour.
fue dirigida por Charlayne Hunter-Gault, corresponsal nacional para el programa noticioso de la televisión estadounidense"The Macneil/Lehrer Newshour.

However, the evening news programme on national television reported that seven women from Oudjana had been killed by terrorists,
No obstante, en el telediario de la noche emitido en la cadena de televisión nacional se informó acerca del asesinato de siete mujeres de Oudjana por terroristas,

For 29 years it was the nation's only evening news programme, allowing the citizens of Trinidad
Durante 29 años fue el único programa noticiero de la noche de la nación, lo que permitió a los ciudadanos de Trinidad

Nevertheless, a one-off special of the long-running US news programme 60 Minutes featuring Clarkson,
Sin embargo en un especial del programa de noticias de EE. UU, 60 Minutos con Clarkson,

nearly 55 per cent of the population views the main evening news programme on Hrvatska Radio Television,
para una Sociedad Abierta, casi el 55% de la población ve el principal programa de noticias vespertino de Hrvatska;

appeared in court to face charges of libel arising from his participation as an interpreter in a British television news programme in June 2007, in which the navy of
corresponsal de Reuters en Guinea-Bissau, compareció ante los tribunales, acusado de haber vertido calumnias durante su participación en calidad de intérprete en un programa informativo de la televisión británica en junio de 2007,

segments of its weekly news programme,"Caribbean News Roundup.
y partes de su programa de noticias semanal"Caribbean News Roundup.

which carries not only its own news programme but also those of TV Belgrade,
controlada por los serbios, que transmite no sólo sus propios programas de noticias sino también los de las televisiones de Belgrado,

Youth published a new child-oriented version of the Convention text, drafted by the editorial department of a children's news programme at a public service television broadcasting company.
la Juventud publicó el texto de la Convención en una versión adaptada para niños que fue preparada por el departamento editorial de un programa de noticias sobre los niños de una empresa de televisión pública.

translation into sign language, although the publicservice broadcaster Eesti Televisioon daily broadcasts news programme translated into sign language.
el servicio público de teledifusión Eesti Televisioon transmite diariamente programas de noticias traducidos al lenguaje por signos de la mano.