ИНФОРМИРОВАНИЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ - перевод на Английском

• public awareness
• public information
• informing the public
• public education
• public outreach
• raising awareness
• educating the public
• community awareness
• public reporting
• public sensitization

Примеры использования Информирования общественности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы связи и информирования общественности.
Communication and public information.

III. Вопросы сбора и обработки информации и информирования общественности.
III. Information management and public awareness issues.

В Хорватии осуществлялись программы информирования общественности.
Croatia conducted public information programmes.

Коммуникационные потенциалы, в том числе на предмет информирования общественности и профессионального сотрудничества;
Communication capabilities, including for public information and professional collaboration;

подготовки кадров и информирования общественности.
training and public awareness.

Национальная стратегия в области образования и информирования общественности.
National Community Education and Public Information Strategy.

соответствующие организации должны проводить кампании информирования общественности в этом отношении.
relevant organizations should undertake public awareness campaigns to this effect.

В этой связи особую важность приобретает вопрос информирования общественности.
This makes the issue of public awareness critically important.

Казахстан и Кыргызстан проводят кампании информирования общественности об эффективности освещения.
Kazakhstan and Kyrgyzstan have public awareness campaigns on lighting efficiency.

подготовки кадров и информирования общественности.
training and public awareness.

Сотрудничество с промышленностью, улучшение информирования общественности.
Cooperation with industry, awareness raising.

II. Миссия мобилизации и информирования общественности.
II. A mission to engage and inform the public.

Информирования общественности и укрепления.
Awareness, and capacity-building 50-56 18.

Требованиям информирования общественности могло бы отвечать использование более нейтральной формулировки.
A more neutral formula could have met the need to inform the public.

В качестве одного из каналов информирования общественности могут использоваться электронные средства связи.
As one of the means to inform the public, electronic forms of communication should be used.

Эффективная практика в области информирования общественности, коммуникаций и доступа к информации.
Good practices in relation to public awareness, communication and access to information.

Механизм информирования общественности.
Mechanism to inform the public.

Он подчеркнул важное значение информирования общественности и комплексного планирования в области транспорта.
He emphasized the importance of public information and of integrated transport planning.

Методы информирования общественности и получения ее замечаний;
Methods of informing the public and receiving their comments;

Методы информирования общественности относительно окончательного решения о планируемой деятельности и т. д.
Methods of informing the public about final decision on a proposed activity, etc.