ИНФОРМИРОВАННЫЙ - перевод на Английском

• informed
• well-informed

Примеры использования Информированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя допустить снижения стандартов, позволяющих проводить строгую проверку бюджета и обеспечивающих информированный контроль и принятие решений директивными органами.
A lowering of the standards permitting rigorous budget scrutiny and ensuring informed legislative oversight and decision-making must not be permitted.

Казахстану эти машины нужны как можно быстрее, поэтому согласование идет достаточно оперативно,- рассказал« Известиям» информированный источник в военно- дипломатических кругах.
Kazakhstan has a need in these aircraft as soon as possible, so approval comes quickly enough", the informed source in the military and diplomatic circles told Izvestia.

и даже самый наименее информированный кубинец знает об этом.
even the least informed Cuban knows that.

перечитать два- три документа, чтобы подготовить информированный критический анализ.
reread two to three papers in order to provide informed critiques.

Политолог Samuel L. Popkin придумал выражение" низко информированный избиратель", чтобы описать большинство голосов, которые знают очень мало о политике
Political scientist Samuel L. Popkin coined the expression"low information voters" to describe most voters who know very little about politics

По мере того как все больше бедняков будут переходить в ряды среднего класса, для поддержания процветающей демократии будет все более важным иметь информированный и хорошо образованный средний класс.
As more of the poor joined the ranks of the middle class it would be increasingly important to have a knowledgeable and well-educated middle class to sustain a thriving democracy.

нашей стратегической целью является информированный избиратель.
our strategic goal is to have informed voters.

Мы высоко ценим ваш прагматичный подход к реализации вашего мандата, ваш информированный взгляд на события, происходящие в регионе у украинско- российской границы,
We greatly appreciate your pragmatic approach to accomplishing your mandate, your informed perspective on events taking place in the region around the Ukrainian-Russian border,

Но через несколько лет самый информированный человек, которого я знаю, сказал мне, что та девочка без богатств,
And then a few years later, the most well-informed person I knew told me that this girl without wealth,

Информированный Пингвином, Харви Дент, босс преступности с раздвоением личности,
Informed by the Penguin that Harvey Dent is evading a talk with him,

их участие носило информированный характер.
they can participate in an informed manner.

Минск получил уведомление турецкой стороны о том, что страна завершила внутригосударственные процедуры по вступлению в силу соглашения о взаимной отмене виз»,- сообщил агентству« Интерфакс» информированный источник, близкий к миграционной службе Белоруссия.
Minsk received notice of the Turkish side that the country has completed the internal procedures for the entry into force of the agreement on mutual abolition of visas,"- said the agency"Interfax" an informed source close to the Migration Service of Belarus.

реализации права на развитие требуется более информированный подход, новое мировоззрение
the realization of the right to development call for a more enlightened approach, mindset

касающимся семьи и семейной жизни, более информированный и обстоятельный характер.
findings of academicians from around the world that will inform and enrich future negotiations involving family and family life.

реализации права на развитие требуются более информированный подход и новое мировоззрение
the realization of the right to development call for a more enlightened approach, mindset

защиту прав на информированный выбор, конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни.
the rights to informed choice, confidentiality and privacy.

Было высказано мнение о том, что одним из выводов, который можно сделать в результате обсуждений, является наличие необходимости рассмотреть вопрос о том, может ли информированный наблюдатель сделать заключение о том, что применяемая процедура является разумной
It was suggested that one lesson that could be drawn from the discussion was the need to consider whether the objective informed observer might conclude that the procedure adopted was reasonable

она будет стремиться обеспечить и поощрять информированный диалог, а не конфронтацию,
that she will seek and promote informed dialogue, not confrontation;

Я информировал их с уважением, что мы собираемся задержать ее.
I respectfully informed them that we intend to apprehend her.

Я намерен продолжать информировать Совет Безопасности через мои последующие доклады о МООНСГ.
I intend to keep the Security Council informed through my subsequent reports on MINUSTAH.