ИРАНСКИЕ - перевод на Английском

• iranian
• iran's

Примеры использования Иранские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии ее иранские родственники сообщили, что власти разыскивают ее и уже несколько раз
She was subsequently informed by relatives in Iran that the authorities were looking for her

В течение предыдущих 14 месяцев иранские силы<< Аль- Кудс>>
During the past 14 months, the Iranian Al Quds forces and Hezbollah have attempted

болгарские, иранские, латвийские, литовские,
Bulgarians, Iranians, Latvians, Lithuanians,

в том числе иранские гражданские исследователи
including the Iranian civilian researchers

Иранские евреи обязаны проходить двухлетнюю военную службу,
Jewish Iranians have to perform two years of military service,

Сообщалось, что иранские вооруженные силы угрожают сорвать предпринимаемые в последнее время курдами усилия по восстановлению района Сулеймания на иракской стороне ирано- иракской границы.
It has been reported that recent Kurdish efforts to rebuild the area of Sulaimaniya, on the Iraqi side of the Iran-Iraq border, are under threat from the Iranian armed forces.

Иранские средства массовой информации широко освещали принимавшиеся меры, и одно это уже говорит о продолжении свободно протекающих публичных дебатов по многим вопросам.
That Iranian media reported widely on these developments itself speaks to the freewheeling public debate that continues on many subjects.

В 2002 году были обнаружены иранские секретные объекты,
In 2002, the secret nuclear facilities of Iran were revealed,

Иранские этнические меньшинства,
The Iranian ethnic minorities,

Это связано с тем, что в последние три десятилетия иранские супружеские пары заводят все меньше детей, а аналитики считают,
That's because, for the past three decades, Iran's married couples are having fewer children,

В ответ на этот шаг иранские и турецкие войска также были приведены в состояние повышенной боеготовности.
In response, the Iranian and Turkish militaries were also placed on high alert.

до создания ОАЭ, иранские военно-морские экспедиционные силы высадились на островах 30 ноября 1970 года.
prior to the establishment of the UAE, an Iranian naval expeditionary force landed on the islands on 30 November 1970.

На монетах Гондофара королевские имена иранские, но остальные надписи на монетах- на греческом и кхароштхи.
On the coins of Gondophares, the royal names are Iranian, but the other legends of the coins are in Greek and Kharoṣṭhī.

Многие иранские танки не смогли быть эвакуированы после боя из-за глубокой грязи
The Iranians withdrew, leaving many destroyed and disabled tanks stuck in the mud,

Иранские евреи( парас- у- мадай) обитали в Иране и Средней Азии с ахеменидского периода.
The Iranian(Persian) shamshir was created during the Turkic Seljuk Empire period of Iran/Persia.

Туда прибыли российские и иранские силы и боевики организации" Хезболлах", для оказания поддержки сирийской армии
Russia, Iran and Hezbollah have sent forces there to support the Syrian Army in combat against the rebel organizations Al-Mayadeen,

Не исключено, что действующий президент Массуд Барзани, к которому турецкие, иранские и сирийские курды не испытывают особого уважения, также является агентом Моссада.
Very poorly considered by the Kurds of Turkey, Iran and Syria, the current President Massoud Barzani is probably also a member of Mossad.

В газете" Вашингтон пост" от 20 апреля 1992 года Вооруженные силы Азербайджана характеризуются как армия, в которую входят афганские, иранские, американские, российские
The Washington Post of 20 April 1994 describes the Azerbaijani army as including mercenaries from Afghanistan, Iran, the United States,

проживающие за пределами Ирана, но имеющие иранские( персидские) корни.
live outside Iran, but with Iranian(Persian) descents.

С конца предыдущего года немецкая печать публиковала сообщения, в которых упоминались иранские секретные службы Вевак.
Since the end of 1992, the German press had been publishing reports which implicated the Iranian secret service Vevak.