Примеры использования Иржи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Этот документ был подготовлен Аушрой Юркевичуте( РЭЦ), Иржи Дусиком( РЭЦ) и Генриетой Мартонаковой Региональное бюро для Европы и СНГ ПРООН.
This document was prepared by Ausra Jurkeviciute(REC), Jiri Dusik(REC) and Henrieta Martonakova UNDP/RBEC.Подготовлено Аушрой Юркевичуте и Иржи Дусиком( РЭЦ) при участии Ника Бонвуасана( ЕЭК ООН) и Генриеты Мартонаковой ПРООН.
Prepared by Ausra Jurkeviciute and Jiri Dusik(REC) in cooperation with Nick Bonvoisin(UNECE) and Henrieta Martonakova UNDP.Иржи Дусик является управляющим партнером компании« Интегра консалтинг»,
Выступят также: Воутер де Корт, Иржи Чинкура, Майкл Кауфманн,
The following will also appear: Wouter de Kort, Jiri Cincura, Michael Kaufmann,К примеру, один плодовитый автор, Иржи Грюнбаум, называл себя« Снажер- медик»,« Снажер- социалист» или просто« Снажер», в зависимости от своего настроения.
For instance, one prolific contributor, Jiří Grünbaum, called himself"Medic Šnajer,""Socialist Šnajer," or just"Šnajer," depending on his mood.В числе редакторов книги значились также Курт Иржи Котоуч и Зденек Орнест, некогда сами прошедшие через« Терезин».
The editors of this selection included Kurt Jiři Kotouč and Zdenĕk Ornest, two of the original contributors from Terezín.Участники Конференции единогласно подтвердили назначение гна Иржи Залески, Департамент по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций,
The Conference unanimously confirmed the nomination of Mr. Jerzy Zaleski, Department for Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat,Г-н Иржи Дусик(« Интегра консалтинг»):
Mr. Jiri Dusik(Integra consulting):Однако незадолго до начала матча Иржи Штайнер случайно травмировал Марио Эггиманна на тренировке.
However, shortly before the match began, Jiří Štajner accidentally injured Mario Eggimann's eye in training.На своей третьей сессии Генеральный секретарь назначил гна Иржи Залески из Департамента по вопросам разоружения временным Генерального секретарем Конференции.
At its third session, the Secretary-General had nominated Mr. Jerzy Zaleski, Department for Disarmament Affairs.Прошлогодний чемпион Иржи Веселый защищал свой титул,
Jiří Veselý was the defending champion,В мужском парном турнире победу одержали представители Чехии Франтишек Чермак и Иржи Веселы, обыгравшие в финале вторых сеяных австралийцев Сэмюэля Грота и Криса Гуччоне.
Frantisek Cermak and Jiri Vesely outplayed the second seed Australians Sam Groth and Chris Guccione in the finals.Иржи наш друг, мы знаем его с детства
Jiří is our friend from childhoodВ Who' s Who Legal lists( престижное британское рейтинговое агентство) Иржи Хорник упомянут как ведущий эксперт по авиации.
In Who's Who Legal lists(prestigious British rating agency) Jiri Hornik mentioned as a leading expert on aviation.Иржи Шмейц дополняет эти слова:“ Соглашение появилось по моей инициативе,
Jiří Šmejc added:'This agreement has been initiated by meНа заседании, посвященном вопросам опустынивания и засухи, председательствовал директор Департамента министерства окружающей среды г-н Иржи Хлавачек Чешская Республика.
The session on desertification and drought was chaired by Mr. Jiri Hlavacek(Czech Republic), Director of Department, Ministry of Environment.его организаторами стали Иржи Бартошка и Ева Заоралова.
when his organization took Jiří Bartoška and Eva Zaoralová.Ян Шванкмайер, Иржи Барта и Бретислав Пояр.
Jan Švankmajer, Jiří Barta or Břetislav Pojar.Vesničko má středisková- кинокомедия 1985 года чешского режиссера Иржи Менцеля, рассказывающая о жизни небольшой чешской деревни.
My Sweet Little Village(Czech: Vesničko má středisková) is a 1985 Czechoslovak film directed by Jiří Menzel.В этом году вы обзавелись новым игроком в составе- Иржи Витом. Представьте его, пожалуйста.
This year you have a new player in your team- Jiří Vít. Introduce him, please.
