ИРЖИ - перевод на Чешском

• jiří
• jiřího
• jiřím

Примеры использования Иржи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в 1979 году приговорен к пяти годам лишения свободы наряду с Вацлавом Гавелом, Иржи Динстбиром и Вацлавом Бендой.
let do vězení spolu s ním byli odsouzeni i Václav Havel, Jiří Dienstbier a Václav Benda.

Павел Рыхетски и Иржи Диенстбир.
Pavel Rychetský a Jiří Dienstbier.

Несмотря на то, что в январе 2008 года генеральный директор государственного предприятия« Лесы ЧР» Иржи Новак в письменном виде пообещал мэру Клановиц Ладиславу Грабалу не продавать лес
Přestože generální ředitel LČR Jiří Novák v lednu 2008 slíbil písemně starostovi Klánovic Ladislavu Hrabalovi, že Klánovický les neprodá ani nepronajme, v červnu podepsal

Петр Чтвртничек, Иржи Орнест, Кристина Мадеричова,
Petr Čtvrtníček, Jiří Ornest, Kristina Maděričová,

юрист Иржи Лендл, был 15- й ракеткой Чехословакии, а позже, в 1990 году, возглавил национальную теннисную федерацию.
otci JUDr. Jiřímu Lendlovi, který se v roce 1990 stal prezidentem Československého tenisového svazu.

литературы педагогического факультета Карлова университета, Иржи Фишер, PhD,
literatury Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy, Mgr. Jiří Fišer, Ph.D.,

Привет, Иржи!
Ahoj, Jiří!

Иржи Муха был дважды женат.
Jiří Mucha byl dvakrát ženatý.

Иржи Кратохвил« Бессмертная история».
Jiří Kratochvil" Nesmrtelný příběh.

Ее муж, известный чешский теннисист Иржи Ванек.
Jejím manželem je český tenista Jiří Vaněk.

Иржи Уилсон Немец« Рыхлебские истории 2».
Jiří Wilson Němec" Rychlebské povídky 2.

Им стал ученый доктор Янский Иржи Менцель.
Je jím vědec doktor Jánský Jiří Menzel.

Иржи Худлер перешел в московское" Динамо" рус.
Jiří Hudler hrál také za Dynamo Moskva v ruské KHL.

Во второй тур вышли действующий президент Милош Земан и Иржи Драгош.
Z prvního kola do druhého nakonec postoupili Miloš Zeman a Jiří Drahoš.

Тереза, это- мой коллега Иржи, и шеф.
Terezo, to je můj kolega Jiří, a tohle je šéf.

Голешовицкое кафе 2006, Прага Иржи Ружек- эротика 2007 1.
Holešovická kavárna 2006, Praha Jiří Růžek- Akty 2007 1.

Иржи Мелантрих был также членом городского совета от Старе- Место.
Jiří Melantrich byl též členem městské rady Starého Města pražského.

В 1919 году Иржи Гут был назначен профсоюзным советом помощником президента республики.
V roce 1919 byl Jiří Guth jmenován odborovým radou v kanceláři presidenta republiky.

На ней высечены имена казненных- Иржи Ржезача, Ярослава Сиротека, Богумила Шимы.
Na desce jsou jména: Jiří Řezáč, Jaroslav Sirotek, Bohumil Šíma.

Имя было официально изменено на Иржи Станислав Гут- Ярковский только в 1919 году.
Jméno úředně změnil na Jiří Stanislav Guth-Jarkovský až v roce 1919.