ИСКЛЮЧИВ - перевод на Английском

• deleting
• excluding
• eliminating
• removing
• with the deletion
• ruling out
• omitting
• expelling
• deleted
• removed

Примеры использования Исключив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исправить следующим образом исключив ссылку на пункт 4.
Correct to read deletion of the reference to paragraph 4.

исправить следующим образом исключив последнее предложение.
correct to read deletion of the last sentence.

Пункт 5. 1. 6 изменить следующим образом исключив ссылку на пункт 4.
Paragraph 5.1.6., amend to read deletion of the reference to paragraph 4.

Пункт 7. 6. 11. 1 изменить следующим образом исключив оба примечания и рисунок.
Paragraph 7.6.11.1., amend to read with deletion of both notes and the picture.

Пункт 3. 10 изменить следующим образом исключив из него последнее предложение.
Paragraph 3.10., amend to read deletion of the last sentence.

Приложение 1, пункт 2 изменить следующим образом исключив перечень категорий
Annex 1, item 2., amend to read deleting the list of categories

Что особо примечательно, исключив село Вреоци из своей оценки,
Most notably, by excluding the village of Vreoci from its assessment,

например, исключив неопределенную ссылку на" основные" принципы международного права.
for example, by deleting the imprecise reference to"fundamental" principles of international law.

Позволяет полностью автоматизировать риск- менеджмент, исключив возможность вмешательства человеческого фактора, освободить персонал от рутинной работы
Auto risk management allows you to fully automate the risk management, eliminating the possibility of the human factor interference,

Внести изменения в законодательство, исключив решающее влияние Президента
To amend the legislation, excluding the decisive influence of the President

Рабочая группа предлагает сохранить существующую ситуацию в МПОГ/ ДОПОГ, исключив текст в квадратных скобках.
The working group proposes that the existing RID/ADR situation is preserved by deleting the text in square brackets.

Не исключив уголовное преследование по данному делу,
Not excluding criminal proceedings on the case,

Мы требуем пересмотреть закон, исключив из него положения, которые ведут к росту напряженности в обществе.
We demand a review of the law, removing from it provisions that lead to increased tension in society.

др.), исключив необходимость переноса компьютера в кабинку DJ.
hard disk, etc.), eliminating the need to take a computer into the DJ booth.

Г-жа Чавес предложила внести поправку в проект резолюции, исключив из пункта 7 постановляющей части слово" производства.
Ms. Chavez proposed to amend the draft resolution by deleting, in operative paragraph 7, the word"production.

Сохранить первоначальную формулировку пункта, исключив в первой строке слово" основная", а в последней- слово" основными";
The original paragraph should be retained, with the deletion of the word“major” in the first and last lines;

Марокканцы занимались манипуляциями при регистрации лиц, имеющих право голоса, исключив из этого процесса тысячи сахарцев, и терроризировали местное население Западной Сахары.
The Moroccans had manipulated voter registration, excluding thousands of Saharans, and terrorized the local population of Western Sahara.

Секция постановила внести поправки в текст Стандарта, исключив из раздела" I. Определение продукта" определение, предусматривающее проведение различия между категориями" свежих" и" сухих" грецких орехов.
The Section decided to amend the text of the Standard, removing from section"I. Definition of produce" the definition that differentiates categories for"Fresh" and"Dry" Walnuts.

Причем необходимо максимально точно выбрать зоны возможного движения нарушителя, исключив участки ложного срабатывания функции движения.
And you must choose the most accurate possible movement area of the offender, eliminating false positives lots of motion functions.

пункт 5. 1 изменить следующим образом включив новую сноску† и исключив сноску.
paragraph 5.1., amend to read including the new footnote† and deleting the footnote.