Примеры использования Исключительность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сочетание этих факторов обусловливает исключительность ситуации с Косово.
Исключительность ЭМ взаимодействий в нашей воспринимаемой реальности не всегда приветствуется, в основном из-за неправильного представления,
В официальной риторике подчеркивается не мессианская исключительность России как последнего Рима, а скорее диалог с культурой первого
Unlike, for example, the radical imperialist projects from conservative circles, official rhetoric is not underlining Russia's messianic exclusiveness as the last Rome, but rather the dialogue with the cultures of the FirstКроме того, вещное право обладает совокупностью свойств, таких как исключительность и право следования.
In addition, the real right possesses a combination of properties, such as exclusivity and the right of following.Ладно бы они продвигали свою исключительность позитивными примерами в честной борьбе и конкуренции.
It would have been a different matter had they promoted their exceptionalism by providing positive examples of fair game and competition.Основными задачами, выполняемыми модулем сканирования, являются проверки на полноту и исключительность, а также оптическое распознавание меток( ОРМ)
The main tasks performed during the scanning module are completeness and exclusiveness checks, and Optical mark recognition(OMR)Боец путешествует по разным странам мира, чтобы доказать свою исключительность и право на лидерство.
Soldier traveling to different countries around the world to prove their exclusivity and the right to lead.Неверие в собственную исключительность и гениальность, в свое законное первенство осталось в нем навсегда.
Зинн считает, что американская исключительность не может быть божественного происхождения, поскольку американцы не были милостивыми,
Zinn argues that American exceptionalism cannot be of divine origin because it was not benign,Но эта исключительность в конце не исключает ничего, кроме лжи нашего образа видения мира
But this exclusiveness will in the end exclude nothing except the falsehood of our way of seeing the worldвключая универсальность, исключительность и возможность передачи права на свободу договора.
including universality, exclusivity and transferability freedom of contract.Исключительность последнего маршрута заключается в том, что его можно преодолеть и в темное время суток- путь вам укажут романтично мерцающие на берегах реки вильнюсские фонари.
The latter is exceptional since it can be covered during the dark part of a day as well- Vilnius lanterns on the river shores will lead your way by the romantic glimmering.Он заявил, что« американская исключительность» есть оскорбление равенству людей,
He stressed that"American exceptionalism" is an insult to the equality of humansСмысл нашей работы- сохранить исключительность наших услуг и расширить их ассортимент.
The aim of our business is to maintain the uniqueness of our services and increase the scope of their options.С этим связано самоутверждение и исключительность в психологии секты,
With this is connected a self-affirmation and exclusiveness within the psychology of the sect,религиозную и расовую исключительность.
religious and racial exclusivity.Осознавая экстренный характер проблемы и исключительность настоящего момента, Словацкая Республика поддерживает идею скорейшего заключения эффективного договора.
Being aware of the urgency of the problem and exceptionality of this moment, the Slovak Republic supports the early conclusion of an efficient treaty.На современном этапе исключительность значения уровня,
At the present stage of exceptional values of the level,Исключительность конструкции состоит в том,
Uniqueness of this construction is,Тонированные пленкой стекла придаст Вашему автомобилю не только исключительность, улучшит его вид,
The glass, which is tinted with film, will give your car not only exclusiveness, improve its appearance,
