ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА - перевод на Английском

• exclusive rights
• exclusivity rights
• exclusive right
• exceptional rights

Примеры использования Исключительные права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.
The author holds the exclusive right to use the work in any form and by any means.

В отношении коренных народов г-жа Нуниш заявила, что их исключительные права на принадлежащую им землю гарантированы федеральной Конституцией.
Regarding indigenous peoples, Ms. Nunes stated that the Federal Constitution ensures their exclusive rights to their land.

Производителю фонограммы в отношении его фонограммы принадлежат исключительные права на использование фонограммы в любой форме.
The producer of a phonogram and his successor in title has the exclusive right to the phonogram.

Исключительные права на использование произведения означают право осуществлять,
The exclusive right to use a work means the right to perform,

Исключительные права на использование архитектуры,
The exclusive right to use architecture,

Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме
The author in relation to his work the exclusive right to use the work in any form

Исключительные права автора на использование произведения означают право осуществлять,
Author's exclusive right to use the work to mean the right to carry out,

Исключительные права на использование заказного произведения принадлежат стороне, указанной в условиях авторского договора заказа.
Exclusive right to use a registered products belong to the party specified in the conditions of the author's contract order.

Это договор или соглашение, согласно которому правообладатель передает исключительные права на принадлежащее ему произведение другому лицу.
This is an agreement under which the holder assigns their exclusive right to an artwork to somebody else.

Временное копирование, являющееся результатом передачи произведения или его законного использования не распространяется на исключительные права воспроизведения.
Temporary copying which is the result of the transmission of a work or of its legal use is not covered by the exclusive right of reproduction.

иными законами, такие лица приобретают исключительные права на использование этих произведений.
other laws of such persons acquire the exclusive right to use these works.

журналов и других периодических изданий принадлежат исключительные права на использование таких изданий.
other periodical publications shall have the exclusive right to the use of such publications.

Исключительные права на использование материалов научного журнала« Вестник Университета гражданской защиты МЧС Беларуси» принадлежат Университету гражданской защиты МЧС Беларуси.
The exclusive right for the use of materials of the scientific journal"Vestnik of the University of Civil Protection of the MES of Belarus" belongs to the University of Civil Protection of the MES of the Republic Belarus.

его полномочия и исключительные права, порядок работы и управления в относящихся к нему органах,
its attributions and prerogatives, the operation and management of its related bodies,

По его мнению, они предоставляют исключительные права на все земли и ресурсы
In his opinion they provided for exclusive rights to all land and resources

Авторы произведений, включенных в такие издания, сохраняют исключительные права на использование своих произведений независимо от издания в целом.
The authors of the works included in the said publications shall retain the exclusive rights to exploit their works independently of the publication as of the whole work.

Исключительные права автора на использование произведения означают право осуществлять, разрешать
The exclusive rights of the author to exploit shall be construed to mean the right to perform

Исключительные права на использование заказного произведения принадлежат стороне, указанной в условиях авторского договора заказа.
The exclusive rights to use ordered work shall belong to a party specified in the conditions of the author's order contract.

Исключительные права исполнителя, предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи, могут передаваться по договору другим лицам.
The exclusive rights of a performer provided by paragraph 2 of this Article may be assigned to third parties by contract.

Исключительные права производителя фонограммы, предусмотренные пунктом 2 настоящей статьи, могут передаваться по договору другим лицам.
The exclusive rights of the producer of a phonogram provided by paragraph 2 of this Article may be assigned or licensed to third parties by contract.