ИСКОМЫЙ - перевод на Английском

effective relief
искомый
эффективную помощь
эффективного возмещения
эффективное облегчение
действенную помощь
эффективную компенсацию
desired
желание
стремление
жажда
страсть
хотите
желают
стремимся
seeking
стремиться
искать
добиваться
запрашивать
изыскивать
стараться
просить
обратиться
направлены
пытаются
required
понадобиться
требуют
нуждаются
необходимы
должны
нужна
обязать
предусматривают
предполагают
предписывают
searched
поиск
обыск
искать
поисковый
розыск
стремление
обыскивать
досмотр
найти
sought
стремиться
искать
добиваться
запрашивать
изыскивать
стараться
просить
обратиться
направлены
пытаются

Примеры использования Искомый на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Если в окне финансового инструмента не установлен искомый индикатор, то переменная Win_ RSI_ new получит значение- 1, т. е.
If the searched indicator is not placed in the symbol window, the variable Win_RSI_new will take the value of -1, i.e..
Искомый результат-- поддержание местообитаний
The desired outcomes are habitats
в названиях есть искомый текст.
in names there is a required text.
Искомый результат достигнут незамедлительно:“ Раскаяние ее выражает себя в потоке слез, проливаемых в течение более чем двух часов” 66.
Severity." The desired result was not long in coming:"Her repentance was announced by a torrent of tears which she shed for almost two hours.
Искомый контакт нужно вводить так, как он записан в памяти, со специальными символами буквами с диакритическими знаками.
The contact to be searched for must be entered along with the special characters diacritics.
чтобы вычислить искомый пятый.
submit any four parameters required to calculate the fifth.
Если искомый трек находится в другой папке,
If the sought title is in a different folder,
будет производиться поиск только целых слов конечно, если искомый текст состоит из одного слова.
MetaTexis will search for whole words only unless the text searched for consists of more than one word.
которой будет присвоен искомый ID.
which will be assigned to the desired ID.
Метод отыскания вектора w основывается на одном из утверждений линейной алгебры[ 5]- искомый вектор является собственным вектором матрицы парных сравнений, соответствующим максимальному собственному числу max.
The method of finding the vector w is based on one of the judgments of linear algebra[5]- required vector is an eigenvector of pairwise comparisons corresponding to the maximum eigenvalue max.
это слово вставляется в текстовое окно Искомый текст.
this word is inserted in the Text searched text box.
в их деятельности отсутствует координация, и, в итоге, она не дает искомый результат.
ultimately not producing the cumulative effect desired.
только потом на разложение промежуточного звена на искомый спирт и углекислый газ.
only then to decomposition of the desired intermediate to alcohol and carbon dioxide.
Действительно, из 116 учтенных случаев введения санкций искомый результат смог быть достигнут лишь в 41.
In fact, a survey of 116 cases in which sanctions had been applied showed that it had been possible to obtain the desired results in only 41.
с ИГ сможет дать искомый результат и помочь избавить человечество от этой« чумы XXI века».
fighting the Islamic State, can produce the desired result and help to free humankind from this 21st-century plague.
Ответивший может заявить, что он вообще посторонний человек, что искомый родственник серьезно болен или мертв.
The person contacted may state 648. that family is unknown to them, that the desired family member is seriously ill or dead.
В-третьих, искомый консенсус должен вписываться в продолжение
Thirdly, the consensus we seek should be viewed in the context of pursuing
Искомый результат состоит в принятии ряда конкретных мер, как правило, в рамках законодательной
The envisaged outcome consists of a number of concrete measures which typically are taken within the context of a legislative
Кроме того, по мнению моей страны, искомый договор должен отвечать целям как ядерного разоружения, так и нераспространения.
My country also believes that the treaty we seek should meet the objectives of both nuclear disarmament and non-proliferation.
Давно искомый для своих картин ясный свет Средиземноморья художник Ричард Уэст нашел в Алассио в июне 1885 года.
The Mediterranean is ideal lighting conditions, Richard West had sought for so long an inspiration motif, and were found on his arrival at the station of Alassio in June 1885.
Результатов: 91, Время: 0.2869

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский