ИСКОРЕНЕНЫ - перевод на Английском

• eradicated
• eliminated
• rooted out
• extirpated

Примеры использования Искоренены на Русском языке и их переводы на Английский язык

современной практики, нарушающей права женщин, должны быть запрещены и искоренены.
modern practices that violates the rights of women should be prohibited and eliminated.

также с положениями о ее применении многие подобные плохие методы были искоренены.
enforcement provisions, many such bad practices have been eradicated.

должны быть искоренены.
must be eliminated.

недоедание могут быть искоренены из нашей жизни.
malnutrition can be eradicated in our lifetime.

взяты под контроль или искоренены и принимаются меры по осуществлению контроля путей интродукции
prioritized and controlled or eradicated and measures are in place to control pathways for the introduction

досадно констатировать, что не все формы и виды колониализма будут искоренены к 2000 году.
guises of colonialism would not have been eradicated by the year 2000.

будут искоренены.
will be eradicated.

должны быть искоренены.
should be eradicated.

добиться до тех пор, пока не будут искоренены дискриминация и неравенство между мужчинами и женщинами во всех сферах жизни общества.
disparities between men and women were eliminated in all spheres of society.

Уровень охвата всеми необходимыми вакцинациями составил 100 процентов, искоренены некоторые болезни, такие, как полиомиелит, а уровень недоедания ниже, чем в других странах региона.
The rate of coverage for all required vaccinations had reached 100 per cent, several diseases such as polio had been eradicated, and the rate of malnutrition was lower than in other countries of the region.

Это может быть искоренены путем образования, а также ответственных предпринимателей, которые смотрят, чтобы изменить структуру общества в лучшую сторону.
This can be curbed by education as well as responsible entrepreneurs who look to change the fabric of society for the better.

Такие заболевания, как полиомиелит, дифтерия, столбняк, коклюш и т. д. искоренены, а число случаев заболевания туберкулезом в значительной степени сокращено.
Diseases such as poliomyelitis, diphtheria, tetanus, whooping cough, etc., have been eradicated and tuberculosis considerably reduced.

будут в скором времени искоренены.
would shortly be eradicated.

жестокое обращение в Испании искоренены" h.
severe ill-treatment had been eradicated in Spain."h.

В России же даже на столь обыденном уровне, как языковой, изначально искоренены всякие сомнения в совершенно особой роли власти в истории и жизни общества.
In Russia, any doubts about the supreme role of the authorities in history and society have been eliminated from the very outset, even at such a basic level as language.

традиции применения пыток еще не искоренены.
the culture of torture had not been abolished.

недостаток физических упражнений может быть искоренены бороться с ожирением.
lack of exercise can be curbed to fight obesity.

должны быть искоренены.
needed to be eradicated.

современной практики, нарушающей права женщин, должны быть запрещены и искоренены" пункт 224.
modern practices that violates the rights of women should be prohibited and eliminated” para. 224.

в обществе были искоренены экстремистская и радикальная идеологии( Южный Судан);
extreme and radical ideologies are eradicated from the society(South Sudan);